Traducción para "fix a price" a francés

Fix a price

• fixer un prix

Ejemplos de traducción

fixer un prix

The material collected in the course of the investigation allowed the drawing of conclusions about concerted actions aimed at fixing fuel prices.
Les éléments recueillis au cours de l'enquête ont permis d'arriver à la conclusion qu'il y avait eu action concertée visant à fixer les prix des carburants.

A spokesman for the Ministry stated that the fixing of prices would take several months.
Un porte-parole du ministère a déclaré qu'il faudrait plusieurs mois pour en fixer les prix.

1) fixing selling price of goods or services as a single price or as agreed or restricting the sale volume of goods or services;
1. Fixer un prix de vente unique ou convenu pour les biens ou les services, ou restreindre le volume des ventes de biens ou de services;

One tribunal found that where the parties had agreed to fix the price at a later time but had not done so, the proposal was not sufficiently definite under article 14 (1) and that article 55 was not applicable because of the parties' agreement to fix the price at a later time.
Un tribunal a estimé que lorsque les parties avaient décidé de fixer le prix à une date ultérieure et ne l'avaient pas fait, la proposition n'était pas suffisamment précise en vertu du paragraphe 1 de l'article 14 et que l'article 55 n'était pas applicable en raison de l'accord des parties de fixer le prix à une date ultérieure.

(e) With the approval of the Minister of Commerce and Industry fixes the price of meat and meat products.
e) Avec l'accord du Ministre du commerce et de l'industrie, de fixer les prix de la viande et des produits carnés.

This practice can occur when a manufacturer wants to fix different prices in different countries, and tries therefore to block parallel imports;
Si un fabricant entend fixer des prix différents selon les pays, par exemple, il s'efforcera donc de bloquer les importations parallèles.

2) fixing buying price of goods or services as a single price or as agreed or restricting the purchase volume of goods or services;
2. Fixer un prix d'achat unique ou convenu pour les biens ou les services, ou restreindre le volume des achats de biens ou de services;

This is achieved when the dominant firm is able to fix its prices and conditions of sales without being challenged by its competitors.
Il y a domination du marché lorsque l'entreprise peut fixer ses prix et ses conditions de vente sans que ses concurrents puissent contester ses décisions.

They are legally empowered to fix crop prices through minimum price-setting arrangements annually.
La loi autorise ces organismes à fixer les prix des récoltes chaque année dans le cadre d'arrangements établissant les prix minimaux.