Traducción para "first judges" a francés

First judges

• premiers juges

Ejemplos de traducción

premiers juges

This case (No. 88-92) is being heard by the first judge of the Escuintla First Criminal Trial Court of First Instance.
L'instruction de cette affaire, enregistrée sous le No 88-92, a été confiée au premier juge d'instruction du premier tribunal de première instance en matière pénale d'Escuintla.

The terms of six of the first judges of the Court came to an end.
Le mandat des six premiers juges de la Cour a pris fin.

When the first judges of both Tribunals were appointed, their terms of office were determined by the drawing of lots.
Les premiers juges des deux tribunaux ont été désignés par tirage au sort.

The first Judges elected to serve at the Tribunal have almost completed their four-year terms and new Judges have been elected by the General Assembly to serve the next term.
Les premiers juges élus au Tribunal étant sur le point d'achever leur mandat de quatre ans, l'Assemblée générale a élu les juges qui siégeront au Tribunal pour la période suivante.

This case is currently before the Second Criminal Investigation Court of First Instance of Cobán, Alta Verapaz (case No. 683-94), where it is being heard by the first judge of the court.
Le deuxième tribunal pénal de première instance de Cobàn Alta Verapaz a été chargé de faire la lumière sur cette affaire, enregistrée sous le No 683-94, et le dossier a été confié au premier juge d'instruction.

He reported the torture to the first judge to whom he was taken.
Il a dit au premier juge auquel il a été présenté qu'il avait été torturé.

He was appointed by First Judge Tanios Khoury, at the Supreme Council, and the file was registered at Abou Arraj's office on 22 February 2005 [witness statement].
Il a été nommé par le premier juge Tanios Khoury au Conseil supérieur de la magistrature et le dossier a été déposé au bureau d'Abou Arraj le 22 février 2005 [déposition de témoin].

He stressed the historic nature of the appointment of the first judges to serve on the Court, and encouraged nomination of women candidates to ensure that the principle of fair representation embodied in the Rome Statute was properly respected.
Le Haut Commissaire souligne à ce propos le caractère historique du choix des premiers juges auprès de ladite Cour et encourage la nomination de femmes pour que soit respecté, dans la pratique, le principe de la représentation équitable énoncé dans le Statut de Rome.

Twenty-one prominent jurists have been elected and are now serving as the first judges of the Tribunal.
Vingt et un juristes éminents ont été élus et assument désormais leurs fonctions en tant que premiers juges du Tribunal.

In 1987, the case was sent before an Italian fiscal court and the first judge's decision was appealed against by the Italian fiscal authorities.
En 1987, l'affaire a été portée devant un tribunal fiscal et l'Administration italienne a fait appel de la décision du premier juge.

The only criminal act here was the one she exposed, which is why the very first judge I called ordered her release.
Le seul acte criminel ici est celui qu'elle a dénoncé, c'est pourquoi le tout premier juge que j'ai appelé a ordonné sa libération.

Okay, Director Molina, the first judge's name is Robert Kedwin.
Directeur Molina, le nom du premier juge est Kedwin !

Prosecutor, as first judge, It seems that..
-ll me semble qu'en tant que premier juge d'instruction,..

Toby, the first judge's name is Kedwin!
Toby le nom du premier juge est Kedwin !

Here, uh, this judge is the first judge who's ever ruled... this kind of test to be admissible.
Ici, c'est le premier juge qui statue... que ce genre de test est admissible.