Traducción para "first aid posts" a francés

First aid posts

• postes de premiers secours

Ejemplos de traducción

postes de premiers secours

Provision is made for the purchase of medical equipment to augment contingent-owned equipment for a clinic at mission headquarters ($40,000), for five first-aid posts at $10,000 each ($50,000) and for medical kits and other medical equipment ($20,000).
Le montant prévu permettra d'acheter le matériel médical permettant de compléter le matériel que possèdent les contingents pour équiper un dispensaire du quartier général de la Mission (40 000 dollars) et cinq postes de premiers secours, à raison de 10 000 dollars l'unité (50 000 dollars), ainsi que des trousses médicales et des matériels médicaux divers (20 000 dollars).

Medical assistance to persons in pretrial detention facilities is provided by 29 medical units and 3 first-aid posts with a 9 per cent shortfall in medical staff.
Vingt-neuf services médicaux et trois postes de premiers secours, dont l'effectif en personnel médical est inférieur de 9 % au niveau souhaitable, fournissent des soins aux personnes placées dans les lieux de détention avant jugement.

The Norwegian medical unit continued to provide a sick-bay facility in Umm Qasr, serving the headquarters and the northern sector, and first aid posts at the central and southern sector headquarters.
7. Le détachement médical norvégien a continué d'assurer le service d'une infirmerie à Umm Qasr, pour le quartier général et le secteur nord, et des postes de premiers secours aux quartiers généraux des secteurs centre et sud.

Moreover, in recent years the Order has seen an expansion of its national auxiliary services, such as first aid posts, transport of the sick, and intervention during disasters and accidents, mobilizing several tens of thousands of volunteers.
En outre, ces dernières années ont vu se multiplier aussi les services dits auxiliaires nationaux de l'Ordre, tels que postes de premiers secours, transport de malades et interventions lors de catastrophes et d'accidents, qui mobilisent plusieurs dizaines de milliers de bénévoles.

Provision is made for the purchase of medical equipment to augment contingent-owned equipment for a clinic at mission headquarters ($30,000) and for first-aid posts at sector headquarters ($20,000).
110. Le montant prévu permettra d'acheter du matériel médical pour compléter le matériel appartenant aux contingents, afin d'équiper une infirmerie au QG de la Mission (30 000 dollars) et les postes de premiers secours aux PC des secteurs (20 000 dollars).

Support involves direct assistance to first-aid posts, hospitals and surgical facilities, evacuation of injured to and from medical facilities, as well as training nurses, doctors and surgeons in the treatment of mine injuries.
L’action du CICR consiste à aider directement les postes de premiers secours, les hôpitaux et les services de chirurgie, à évacuer les blessés en direction et au départ des services médicaux, et à former des infirmiers, des médecins et des chirurgiens au traitement des personnes blessées par l’explosion de mines.

The prison has a shop, good sporting facilities, first-aid post, library that constantly receives new books and publications, sauna, chapel, large dining hall with a kitchen.
La prison est équipée d'une boutique, de bonnes installations sportives, d'un poste de premiers secours, d'une bibliothèque qui reçoit sans arrêt de nouveaux livres et de nouvelles publications, d'un sauna, d'une chapelle, d'une grande salle à manger avec une cuisine.

Provision is made for the purchase of additional medical equipment to augment contingent-owned equipment for a clinic at mission headquarters ($15,000) and for first-aid posts at sector headquarters ($10,000) for the period from 10 June to 31 December 1995.
89. Le montant prévu servira à acheter du matériel médical supplémentaire pour compléter le matériel appartenant aux contingents, afin d'équiper une infirmerie au QG de la Mission (15 000 dollars) et pour les postes de premiers secours aux PC des secteurs (10 000 dollars) pour la période comprise entre le 10 juin et le 31 décembre 1995.

94. Provision is made for the purchase of medical equipment to augment contingent-owned equipment for a clinic at mission headquarters ($20,000), for five first-aid posts at $10,000 each ($50,000) and for medical kits and other miscellaneous equipment ($25,000).
94. Le montant prévu permettra d'acheter du matériel médical, en plus du matériel appartenant aux contingents, pour équiper une infirmerie au quartier général de la Mission (20 000 dollars) et cinq postes de premier secours à raison de 10 000 dollars le poste (50 000 dollars) ainsi que des trousses médicales et du matériel divers (25 000 dollars).