Traducción para "financial industry" a francés

Financial industry

• secteur financier

Ejemplos de traducción

secteur financier

33. The Monetary Authority, which oversees the financial industry, was established in 1997.
L'Autorité monétaire, créée en 1997, supervise le secteur financier.

By benchmarking the highest standards available, the financial industry is developing best corporate governance practice worldwide.
En s'alignant sur les normes les plus rigoureuses, le secteur financier adopte les meilleures pratiques de gouvernance d'entreprise qui existent dans le monde entier.

There is a need to increase assistance from developed countries to contribute to the capacity-building of the developing countries in the region in the financial industries.
Il fallait aussi renforcer l'aide provenant des pays développés pour contribuer à la création de capacités dans les secteurs financiers des pays en développement de la région.

29. During the period under review, the Government continued to improve the legislation regulating the financial industry.
Durant la période considérée, le Gouvernement a continué d'améliorer la législation relative au secteur financier.

Bailing out the financial industry while imposing austerity and social cuts was tantamount to privatizing profits and socializing losses for banks.
Le renflouement du secteur financier associé à l'austérité et aux coupes sociales est revenu, pour les banques, à privatiser les profits et à socialiser les pertes.

E-finance involves a number of innovations in the financial industry.
32. Le financement électronique a apporté un certain nombre d'innovations dans le secteur financier.

(c) Volume 3: Audit in the financial industry
c) Tome 3: Audit dans le secteur financier;

Basel II regulations and failures of the financial industry itself impose more barriers to trade finance.
La réglementation de Bâle II et les défaillances du secteur financier lui-même imposent de nouveaux obstacles au financement du commerce.

FATS cover both financial and non-financial industries.
Les statistiques relatives aux filiales étrangères couvrent à la fois les secteurs financiers et non financiers.

The manual is based on best practices from the financial industry and the United Nations system, and is available on the Division's website.
Le manuel se fonde sur les meilleures pratiques du secteur financier et du système des Nations Unies et il peut être consulté sur le site Web de la Division.

The financial industry was tightly regulated.
Le secteur financier est très réglementé.

NARRATOR: Between 1998 and 2008, the financial industry spent over $5 billion on lobbying and campaign contributions.
Entre 1998 and 2008, le secteur financier dépense plus de 5 milliards de $ en frais de lobbying et dons politiques.

The financial industry also exerts its influence in a more subtle way, one that most Americans don't know about.
Le secteur financier exerce aussi une influence plus subtile que la plupart des Américains ignorent.

After the crisis, the financial industry, including the Financial Services Roundtable, worked harder than ever to fight reform.
Depuis la crise, le secteur financier, dont la Table Ronde des Services Financiers, combat plus que jamais les réformes.