Traducción para "final week" a francés

Final week

• dernière semaine

Ejemplos de traducción

dernière semaine

It is an honour and a privilege for me to take up the mantle of President of the Conference on Disarmament for the final weeks of our 1995 session.
C'est pour moi un honneur et un privilège d'assumer la Présidence de la Conférence du désarmement au cours des dernières semaines de notre session de 1995.

This is particularly important during the final week of every session, when the time pressure is greatest.
Ce gain de temps est particulièrement important pendant la dernière semaine de chaque session.

In the final week of the tenth session preliminary discussions were held on cross-cutting issues, or general provisions.
Durant la dernière semaine de la dixième session, des discussions préliminaires ont eu lieu concernant les enjeux transversaux, à savoir les dispositions d'ordre général.

The final week of Turkey's term will be devoted to an evaluation of the progress achieved so far by the agenda item coordinators.
La dernière semaine du mandat de la Turquie à la présidence de la Conférence sera consacrée à un bilan des progrès accomplis jusqu'alors par les coordonnateurs pour les points de l'ordre du jour.

In the final weeks of the reporting period there was a marked increase in acts of violence, which involved especially the indiscriminate laying of mines.
Dans les dernières semaines de la période considérée, on a assisté à une multiplication des actes de violence qui ont surtout consisté à poser des mines au hasard.

It intensified only in the final weeks in most of the country.
Dans la plus grande partie du pays, elle ne s'est intensifiée que pendant les dernières semaines.

62. UNMIS mine action teams continued to make good progress during the final weeks of the dry season.
Les équipes de lutte antimines de la MINUS ont enregistré des progrès satisfaisants au cours des dernières semaines de la saison sèche.

In 2013, that Committee would tentatively cancel interpretation services for eight of its meetings during the final week of its session.
En 2013, le Comité annulera provisoirement les services d'interprétation pour huit séances pendant sa dernière semaine de session.

In the final weeks of 1942 she was arrested for not wearing the yellow star.
Dans les dernières semaines de l'année 1942, elle fut arrêtée pour défaut de port de l'étoile jaune.

Iranian and foreign press reports seem to have uniformly characterized the debate in the final weeks as open and lively.
La presse iranienne et étrangère semble avoir unanimement qualifié le débat des dernières semaines d’ouvert et d’animé.

And your final weeks and months, they won't be your own.
Et vos dernières semaines et des mois, ils ne seront pas votre propre.

AUTUMN 2000 FINAL WEEKS OF THE COURSE
AUTOMNE 2000 dernières SEMAINES DE COURS

this is finale week.
Genre, ça y est... C'est la dernière semaine.

What are your plans for the final week?
Quels sont vos projets pour la dernière semaine?

Forests, dinosaurs, birds, insects, they all evolved in the final week of December.
Forêts, dinosaures, oiseaux, insectes, tous ont évolué durant la dernière semaine de Décembre.

- Not to the final week.
- J'ai jamais fait Ia dernière semaine.

The theme for this final week is, of course, Glee-ality.
Le thème pour cette dernière semaine est, bien sûr, Glee-ality

All right, Tall Oakers... we're in our final week. Time to put on our game faces.
Bon, Tall Oakers, c'est la dernière semaine.

Finals week at Harvard?
Dernières semaines à Harvard?

The final week in Egypt, and the crew seem to be adapting to life in the oven.
C'est la dernière semaine en Égypte, et l'équipe semble s'adapter à la chaleur.