Traducción para "file to" a francés

File to

• déposer dans
• fichier à

Ejemplos de traducción

déposer dans

Note: Talak is a divorce request filed by the husband; cerai is a divorce request filed by the wife.
Note : Talak est une demande de divorce déposée par le mari; cerai est une demande de divorce déposée par la femme.

Cases filed
Affaires déposées

Filed with UIC
Déposés auprès de l'UIC

Documents filed
Documents déposés

Applications filed
demandes déposées

This request was filed in response to an application filed by the respondent to enforce the second award.
Cette requête a été déposée en réponse à la demande en exécution de la seconde sentence déposée par le défendeur.

Responses to motions filed under seal shall also be filed under seal.
Les réponses faites à des requêtes déposées sous pli scellé sont également déposées sous pli scellé.

fichier à

to select an elementary file corresponding to the submitted file ID
Sélection d'un fichier élémentaire correspondant à l'ID de fichier présentée

C. Anonymised microdata files - licensed files
C. Fichiers de microdonnées anonymisés − Fichiers sous licence

(b) Management files (for example, the personnel files of a company or government department).
b) Les fichiers de gestion (exemple: fichiers du personnel d'une entreprise ou d'une administration).

Signed Data File: A file from the ICC.
Fichier de données signé: Fichier enregistré sur la CCI.

Two kinds of personal files are kept by the General Secretariat of the Organization: police files and administrative files.
Deux sortes de fichiers nominatifs sont détenus par le Secrétariat général de l'Organisation : les fichiers de police et les fichiers administratifs.

Release of anonymised microdata files (licensed files) - Australia
Diffusion de fichiers de microdonnées anonymisés (fichiers sous licence) − Australie

3.6.1.2 Selection of an Elementary File using its File Identifier
Sélection d'un fichier élémentaire au moyen de son identificateur de fichier

B. Anonymised microdata files - Public Use Files
B. Fichiers de microdonnées anonymisés − Fichiers à usage public

- I'll upload the files to Miss Volkoff.
- J'envoie les fichiers à Volkoff.

Who did you send the files to?
Qui avez-vous envoyer les fichiers à?

I already e-mailed the file to my lawyer. You bitch.
J'ai envoyé le fichier à mon avocat.

- Give the file to Malhotra now.
Donnez ce fichier à M. Malhotra, Tout de suite

You know, I've got a file to read.
- J'ai un fichier à lire.

My sister gave my computer files to Duncan, not you.
Ma soeur a donné mes fichiers à Duncan, pas toi.

turn over your files to detective pembroke.
Donnez vos fichiers à l'inspecteur Pembroke.

So, Hoover passes on the files to a believer, Wilson, right?
Donc, Hoover passe les fichiers à un adepte, Wilson, c'est ça?

I've got, like, reports and files to ship.
J'ai des rapports et des fichiers à expédier.

We got 34 years of files to comb through.
Nous avons 34 ans de fichiers à passer au peigne fin.