Traducción para "file for bankruptcy" a francés

File for bankruptcy

• déposer le bilan
• dossier de faillite

Ejemplos de traducción

déposer le bilan

Before the time to cure expired, the distributor filed for bankruptcy in the United States.
Avant l’expiration de ce délai, le distributeur a déposé son bilan aux États-Unis.

The staff members admitted to issuing advance payments to vendors to fully utilize funds by end of year. Their actions contravened the Financial Regulations and Rules of the United Nations, and could lead to a financial loss for the Organization, as a prepaid vendor has filed for bankruptcy.
Les fonctionnaires ont reconnu avoir effectué des versements anticipés à des fournisseurs pour utiliser intégralement les fonds avant la fin d'un exercice, ce qui est contraire au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'ONU, et risquait d'entraîner une perte financière pour l'Organisation, un fournisseur qui avait bénéficié ainsi d'un versement anticipé ayant déposé le bilan.

Take a look. A year ago, Daniel's consulting firm filed for bankruptcy.
Il y a un an, le cabinet de Daniel a déposé le bilan.

He filed for bankruptcy in 1994, and it was bought out in early '95.
Il a déposé le bilan en 1994 et ça a été racheté en 1995.

Golden Plum just filed for bankruptcy.
Golden Plum a déposé le bilan.

That's Butchie's lawyer filing for bankruptcy.
C'est l'avocat de Butchie, qui dépose le bilan.

It was either cut the payroll or file for bankruptcy.
C'était ou réduire les effectifs ou déposer le bilan.

We found out that the company was gonna file for bankruptcy, Heather.
On a vu que la société allait déposer le bilan, Heather.

If Lehman files for bankruptcy, we need to figure out how to contain the damage to the rest of you.
Si Lehman dépose le bilan, on doit déterminer comment endiguer les dommages.

Gee, Play Now's filing for bankruptcy.
Play Now dépose le bilan.