Traducción para "felling trees" a francés

Felling trees

• abattre des arbres
• l'abattage des arbres

Ejemplos de traducción

abattre des arbres

It also claims that if greenhouse gas emission allowances (measured as the quantity of CO2 present) remain above 3 dollars per tonne, countries could find it more worthwhile to conserve forests as carbon sinks rather than felling trees.
Il soutient également que si les cours des émissions de gaz à effet de serre (mesurées en quantité de CO2 présente) se maintiennent au-dessus de 3 dollars la tonne, les pays pourraient trouver plus avantageux de conserver les forêts comme réservoirs de carbone plutôt que d'abattre les arbres.

Fertile land areas have also diminished under the embargo because the machinery in nurseries is running at 50 per cent below capacity and because citizens resorted to felling trees to use for heating and cooking purposes after the gas stations and oil derivatives normally used to those ends were destroyed during the military aggression in 1991.
Les terres fertiles ont également diminué depuis l'embargo du fait que les machines utilisées dans les pépinières fonctionnent à 50 % de leur capacité et que les citoyens ont dû abattre des arbres pour le chauffage et la cuisine, les usines de gaz et les installations de production de dérivés du pétrole qui servaient à ces fins ayant été détruites au cours de l'agression militaire de 1991.

7. The police, backed by large detachments of armed men, proceeded to carry out compulsory inspections, either to mark and to fell trees in the forest or to carry out expulsions.
7. Appuyée par d'importants détachements d'hommes en armes, la police passa ensuite à des inspections forcées, soit pour marquer et abattre des arbres dans la forêt, soit pour procéder aux expulsions.

Since they entered into the SGS chain of custody, companies operating under these private use permits have begun felling trees and shipping logs.
Depuis qu’elles ont été introduites dans le système de contrôle de la chaîne de responsabilité de la Société générale de surveillance, les sociétés titulaires de ces permis ont commencé à abattre des arbres et à expédier les troncs.

The fact that people living in poverty must often make unsustainable use of natural resources to meet basic needs (such as felling trees for fuel, etc.) suggests that redistribution of income in favour of the poor may have an additional beneficial impact on the environment.
Comme la pauvreté conduit souvent les plus démunis à une utilisation non durable des ressources naturelles pour répondre à leurs besoins élémentaires (comme abattre des arbres pour obtenir du carburant), tout laisse à penser qu'une redistribution des revenus plus favorable aux pauvres peut avoir des retombées bénéfiques pour l'environnement.