Traducción para "fairly difficult" a francés

Fairly difficult

• assez difficile

Ejemplos de traducción

assez difficile

267. Although targets are defined in the NPA, in practice the work of coordination is fairly difficult.
267. Même si le PAN définit les objectifs, la coordination est assez difficile dans la pratique.

However, it is fairly difficult to determine the exact number since some of them have returned home, deserted or been killed.
Mais il est assez difficile de déterminer leur nombre exact d'autant plus que certains sont rentrés, se sont échappés ou ont été tués.

However, they satisfy all the other criteria and in modern-day conflicts, where technology enables damage to be inflicted from a much greater distance, it is fairly difficult to define 'involvement in conflicts'.
Cependant, tous les autres critères sont réunis et dans les combats de nos jours où les moyens techniques permettent de nuire de loin, il est assez difficile de définir la "participation aux combats".

37. Finding the dividing line between the various categories of violations is fairly difficult because, all in all, the attempt to formulate criteria by which to assign such violations to one or another category has not been successful.
37. Il est assez difficile de délimiter les différentes catégories de violations car, en définitive, on n'est pas parvenu à formuler des critères pour opérer cette classification.

This is a fairly difficult situation for achieving the Millennium goals, the growth ideal that the Government sets itself with a view to improving the standard of living of the population.
Cette situation est assez difficile pour atteindre les objectifs du Millénaire, l'idéal de croissance que le gouvernement s'affiche dans l'optique de l'amélioration du niveau de vie de la population.

It is fairly difficult to fully understand at first, and so I will read it slowly: "A weapon shall be considered to have been `placed' in outer space if it orbits the Earth at least once, or follows a section of such an orbit before leaving this orbit, or is permanently located somewhere in outer space."
Elle est assez difficile à comprendre de prime abord, je vais donc la lire lentement: <<Il est admis qu'une arme est "implantée" dans l'espace dès lors qu'elle effectue au moins un tour complet en orbite autour de la Terre, suit partiellement cette orbite avant de la quitter ou se trouve en permanence quelque part dans l'espace.>>.

29. Ms. Halperin-Kaddari said that she had found the structure of the national machinery for advancing the status of women fairly difficult to comprehend, although some clarification had come from the State party's detailed responses to the list of issues.
Mme Halperin-Kaddari déclare avoir jugé le mécanisme national de promotion du statut de la femme assez difficile à comprendre - même si l'État partie s'est efforcé d'apporter certains éclaircissements dans ses réponses détaillées à la liste de questions du Comité.