Traducción para "factors shaping" a francés

Factors shaping

• facteurs qui façonnent
• facteurs de mise en forme

Ejemplos de traducción

facteurs qui façonnent

Box 1: Factors shaping 21st century cities to which UN-Habitat should respond
Encadré 1 : Facteurs qui façonnent les villes du XXe siècle et auxquels ONU-Habitat doit répondre

It draws from experience acquired since the launch of the Marrakech Action Plan and an assessment of the major factors shaping the evolution of statistical systems.
Il s'appuie sur l'expérience acquise depuis le lancement du Plan d'action de Marrakech et sur une évaluation des principaux facteurs qui façonnent l'évolution des systèmes statistiques.

In the light of the factors shaping twenty-first century cities, and of the UN-Habitat current strengths, weaknesses, opportunities and threats presented above, four programme areas will be prioritized during 2014 - 2019, namely: (a) urban legislation, land and governance; (b) urban planning and design; (c) urban economy; (d) urban basic services.
A la lumière des facteurs qui façonnent les villes du vingt et unième siècle, et des forces, des faiblesses, des opportunités et des menaces qui caractérisent ONU-Habitat, comme on l'a vu ci-dessus, quatre domaines d'activité seront prioritaires au cours de la période 2014-2019, à savoir : a) législation, sols et gouvernance en milieu urbain; b) planification et aménagement du milieu urbain; c) économie urbaine; d) services urbains de base.