Traducción para "face us" a francés

Face us

• nous faire face
• face à nous

Ejemplos de traducción

nous faire face

Multilateral cooperation is indispensable for dealing with the crucial issues of survival facing us on the threshold of the next millennium.
La coopération multilatérale est indispensable pour faire face aux questions cruciales de survie auxquelles nous sommes confrontés au seuil du prochain millénaire.

In conclusion, the proliferation challenges facing us are serious.
Pour terminer, je tiens à souligner que la multiplicité des défis auxquels nous devons faire face nous préoccupe vivement.

How much longer, then will we talk about the problems which still face us in this century?
Pendant combien de temps allons-nous débattre des problèmes auxquelles les femmes doivent encore faire face en ce XXIe siècle?

Ensuring security for every human being around the globe is one of the major challenges facing us today.
Garantir la sécurité de chaque être humain sur toute la planète constitue l'un des plus grands défis auquel nous devons faire face aujourd'hui.

The year 2009 is a crucial year for global disarmament efforts, and the challenges facing us are grave indeed.
L'année 2009 est cruciale pour les efforts de désarmement menés au niveau mondial, et nous devons faire face à d'importants défis.

If we are to meet effectively the many global problems facing us, there is no alternative to concerted multilateral action.
Si nous devons faire face aux nombreux problèmes qui se posent, nous ne pouvons trouver d'alternative aux actions multilatérales concertées.

Perhaps we should reflect on these suggestions in the light of what faced us in the past and with some benefit of hindsight.
Peut-être pourrions-nous y réfléchir à la lumière de ce à quoi nous avons dû faire face dans le passé et avec un certain recul.

As we can see, the challenges facing us are many.
Comme on le voit, les défis auxquels nous devons faire face sont nombreux.

We must find ways to effectively deal with the threats facing us.
Nous devons trouver les moyens de faire face efficacement aux menaces.

The CD has to offer new instruments to deal with the imminent security challenges facing us today.
Il importe que la Conférence propose de nouveaux instruments pour venir à bout des difficultés sur le plan de la sécurité auxquelles nous devons faire face aujourd'hui.