Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It is a bitter and painful fact that, before the very eyes of Christian and democratic Europe, three Catholic dioceses are being destroyed: Banja Luka, Sarajevo and Trebinje.
Il est triste et déplorable de constater que sous les propres yeux de l'Europe chrétienne et démocratique, trois diocèses catholiques sont en train d'être détruits, à savoir Banja Luka, Sarajevo et Trebinje.
Since March 1995, Burundi has been at war with the so-called "Intagoheka" (those who do not close their eyes) armed gangs, allied to the PALIPEHUTU, who are obviously being supported by the infamous Interahamwe militias and by the former armed forces of Rwanda;
Depuis mars 1995, le Burundi est en guerre contre les bandes armées dénommées "Intagoheka" (ceux qui ne ferment pas l'oeil), alliées au Palipehutu, avec l'appui manifeste des milices Interahamwe de triste mémoire, et des ex-forces armées rwandaises;
The international community could no longer turn a blind eye to the plight of the Palestinians.
La communauté internationale ne peut plus fermer les yeux en présence du triste sort des Palestiniens.
Kuwait appreciates fully the great sadness that States and individuals experience at their loss of their cultural treasures which preserve for them their history, civilization and indigenous cultures which are usually in their custody for successive generations. This is especially so when the loss occurs through theft, looting and the destruction of these important historic treasures before the very eyes of a society that made every effort to preserve this high level of culture.
Le Koweït comprend parfaitement la profonde tristesse que les États et les personnes éprouvent quand ils perdent des trésors culturels qui incarnent leur histoire, leur civilisation et leurs cultures autochtones et que des générations successives avaient su conserver, en particulier lorsque ce patrimoine est volé ou pillé et que des trésors historiques sont détruits sous les yeux mêmes de la société qui a tout fait pour maintenir intact ce genre de biens culturels précieux.
The incident demonstrated that the Chinese authorities relied exclusively on violent methods to deal with prisoners and had no regard for international instruments designed to protect their human rights. In the eyes of the Chinese authorities, political prisoners were criminals deserving only of death.
Ce triste incident montre que les autorités chinoises ne savent user que de la violence à l'égard des détenus et ne tiennent aucun compte des instruments internationaux qui visent à protéger leurs droits de l'homme car pour elles des détenus politiques sont des criminels qui ne méritent que la mort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test