Traducción para "exposing" a francés

Exposing

verbo

• exposer
• révéler
• mettre à nu
• mettre au jour
• abandonner
• insoler
• impressionner

Ejemplos de traducción

exposer verbo

IF exposed or concerned:
En cas d'exposition prouvée ou suspectée:

1. exposed cargo tank domes and exposed parts of cargo tanks;
1) Les coiffes exposées de la citerne à cargaison et les parties exposées des citernes à cargaison;

Girls exposed to delinquency
Exposées à la délinquance

Children exposed to delinquency
Exposés à la délinquance

exposed in % Estimated
exposées, en %

Everything's exposed.
Tout est exposé.

We're... exposed.
Nous sommes... exposés.

Never "to carelessly expose." Always "to expose carelessly."
Au lieu de "négligemment exposer", dites "exposer négligemment".

It is exposed.
C'est exposé.

Now we are exposed. Russia is exposed.
A présent nous sommes exposés, la Russie est exposée.

They're exposed.
Ils ont été exposés.

No standing up, exposed.
Pas d'exposition.

révéler verbo

They all expose in their own way the vulnerability and fragility of our civilization.
Ils sont tous révélateurs, à leur façon, de la vulnérabilité et de la fragilité de notre civilisation.

V. WORK AND STRATEGIES TO EXPOSE AND
V. TRAVAUX ET STRATÉGIES VISANT À RÉVÉLER ET

In the process of practicing such schemes, many weaknesses have been exposed.
La pratique a révélé les nombreuses lacunes de ces régimes.

When children's rights are violated, the media help to expose the facts.
Dans les cas de violation des droits de l'enfant, les médias contribuent à la révélation de ces faits.

Special emphasis should be placed on the issue of not exposing the identity of the child.
Il conviendrait d'insister tout particulièrement sur la non—révélation de l’identité de l’enfant.

These lies must be exposed to the international community.
Ces mensonges doivent être révélés à la communauté internationale.

Monitoring has exposed the extent of effects of air pollution
A. La surveillance a révélé l'ampleur des effets de la pollution atmosphérique

Expose his dark magic!
Révèle sa magie noire !

- Exposing the truth.
- Révéler la vérité.

She could expose us.
Elle pourrait nous révéler.

There was an expose.
C'était une révélation.

You could expose him.
Tu pourrais le révéler.

To expose wizardkind.
Pour révéler notre existence.

Another fraud exposed.
Une autre tricherie révélée.

Then expose it, Mulder.
Alors, révèle-la.

- about exposing my identity...
- de révéler mon identité...

Exposed and resolved.
Révélé et résolu.

abandonner verbo

If exposed to water, turn gelatin is that exposure time is.
La compagnie a abandonné.

impressionner verbo

Exhibitionists expose themselves usually to make an impression with an otherwise unimpressive cock.
Les exhibitionistes s'exposent eux-mêmes habituellement pour donner l'impression qu'ils ne sont pas des coqs sans intérêts

The late Richard Brooks was in charge of collecting the exposed footage.
Le défunt Richard Brooks devait récupérer les séquences impressionnées.