Traducción para "existence of law" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
150. Existence of laws and practices concerning abused married women
152. Existence de lois et pratiques relatives aux femmes mariées abusées
22. The Committee is concerned about the existence of laws that discriminate against persons with disabilities.
Le Comité est préoccupé par l'existence de lois discriminatoires à l'égard des personnes handicapées.
Existence of laws on reproductive health rights and on inheritance and marital rights
:: Existence de lois sur les droits de la santé en matière de reproduction, ainsi que sur les droits d'héritage et les droits dans le mariage
48. Existence of laws allowing men to punish women
48. Existence de lois autorisant les hommes à châtier les femmes
55. Existence of laws providing equal voting rights for women and men
55. Existence de lois autorisant le vote égal des femmes et des hommes
26. Please provide information on the existence, in law and in fact, of discrimination based on sexual orientation.
26. Veuillez donner des renseignements sur l'existence, en droit et en fait, de discriminations fondées sur l'orientation sexuelle.
Venezuela45 was asked to describe the legislation applicable to sexual relationships conducted in private between consenting adults of the same sex and to provide information as to existing measures to prohibit discrimination against individuals on grounds of their sexual orientation. Egypt46 was requested to provide information on the existence, in law and in fact, of discrimination based on sexual orientation, and to explain in the light of articles 17 and 26 of the Covenant the justification for criminalizing certain acts described as "debauchery" and "attacks on religion" on the basis of sexual orientation.
Il a demandé au Venezuela d'indiquer quelle était la législation applicable aux relations sexuelles, entre adultes consentants du même sexe en privé et quelles étaient les mesures en vigueur destinées à interdire la discrimination contre les personnes du fait de leur orientation sexuelle, et à l'Égypte de donner des renseignements sur l'existence, en droit et en fait, de discriminations fondées sur l'orientation sexuelle, et d'expliquer comment la criminalisation de certains actes qualifiés de << débauche >> et d'<< atteinte à la religion >> fondée sur l'orientation sexuelle se justifiait à la lumière des articles 17 et 26 du Pacte.
90. The following observations were made concerning the relationship between the notion of State crimes and individual criminal responsibility: the development of the notion of individual criminal responsibility, as in the Rome Statute of the International Criminal Court, obviated the need for the notion of State crimes; deleting the concept did not have any implications for the existence in law of the notion of international crimes or diminish the personal legal responsibility of a person committing an internationally wrongful act; and decisions on individual criminal responsibility should be reserved for national courts, the international ad hoc tribunals and the future International Criminal Court.
On a fait les observations ci-après en ce qui concerne la relation entre la notion de crimes d'État et la responsabilité pénale individuelle : le développement de la notion de responsabilité pénale individuelle, par exemple dans le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, rendait inutile la notion de crimes d'État; supprimer cette notion n'avait aucune incidence quant à l'existence en droit de la notion de crimes internationaux et ne diminuait en rien la responsabilité individuelle de quiconque commettait un fait internationalement illicite; et les décisions en matière de responsabilité pénale individuelle devaient être réservées aux tribunaux internes, aux tribunaux internationaux ad hoc et à la future Cour pénale internationale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test