Traducción para "exert influence" a francés

Exert influence

• exercer une influence

Ejemplos de traducción

exercer une influence

Hardly any opportunity to exert influence
- Difficulté d'exercer une influence

Another way for NGOs to exert influence is during the consultations on draft legislation.
Les ONG peuvent également exercer une influence dans le cadre des consultations sur les projets de loi.

This is a matter for both parties; the Government cannot easily exert influence in this respect.
Cela est l'affaire des deux parties; il n'est pas facile pour le Gouvernement d'exercer de l'influence à cet égard.

In spite of that operation, the situation in Musa Qala remains tense and the Taliban continue to exert influence in a number of surrounding districts.
Malgré cela, la situation à Musa Qala reste tendue et les Taliban continuent d'exercer une influence dans un certain nombre de districts des alentours.

Host countries were losing their capacity to exert influence or jurisdiction over branches of TNCs in their territories.
Les pays hôtes perdaient leur capacité d'exercer une influence ou leur juridiction sur les filiales des sociétés transnationales installées sur leurs territoires.

Each non-permanent member had opportunities to exert influence, as well as an obligation to try to make a difference.
Tout membre non permanent avait la possibilité d'exercer son influence et avait le devoir d'apporter sa propre contribution.

While such initiatives benefit suppliers, they also allow hotels to exert influence over production volumes, quality and variety.
Si de telles initiatives profitent aux fournisseurs, elles permettent aussi aux hôtels d'exercer une influence sur les volumes, la qualité et la variété de la production.

The Government of the Syrian Arab Republic clearly exerted influence that went beyond the reasonable exercise of cooperative or neighbourly relations.
Le Gouvernement syrien a manifestement exercé une influence qui dépassait largement les bornes de ce que justifient les relations de coopération et de bon voisinage.

To exert influence on workers to set up or not to set up a trade union organization;
- D'exercer une influence sur le personnel afin qu'il forme ou qu'il s'abstienne de former une organisation syndicale ;

In seeking to exert influence through fear and intimidation, targeted killings continued at a high level.
Usant de la crainte et de l'intimidation pour chercher à exercer une influence, les insurgés ont continué de se livrer à de nombreux assassinats ciblés.