Traducción para "excludes those" a francés

Excludes those

• exclut ceux
• exclut les

Ejemplos de traducción

exclut ceux

An increase in car dependency excluded those without cars; traffic could divide communities -- physically and socially -- and hit poorest areas hardest.
Une dépendance accrue à l'égard de la voiture exclut ceux qui n'en possèdent pas et la circulation est susceptible de diviser les communautés − physiquement et socialement − en frappant plus durement les zones les plus pauvres.

When excluding those in full time education, Black Caribbean men had a similarly low rate to these two groups.
Si l'on exclut ceux qui étudiaient à temps plein, les hommes afro-caribéens ont un taux à peu près aussi faible.

Unlike the 1994 Model Law, the 2011 text limits the group of suppliers or contractors who may have access to information listed in paragraph (3) to those that presented submissions and excludes those that applied for pre-qualification (since the information in question is of no relevance to them).
Contrairement à la Loi type de 1994, le texte de 2011 limite le groupe de fournisseurs ou entrepreneurs qui est autorisé à accéder aux renseignements visés au paragraphe 3 à ceux d'entre eux qui ont présenté une soumission et exclut ceux qui ont demandé à participer à la procédure de préqualification (étant donné que les renseignements en question ne les concernent pas).

Those are our dearest brothers and sisters in a world that often excludes those who cannot compete in terms of physical strength or thought.
Ce sont nos chers frères, dans un monde qui, bien souvent, exclut ceux qui ne peuvent pas rivaliser avec les autres par la force physique ou la pensée.

193. Consideration of the acts with which we are concerned involves only acts formulated by States and therefore excludes those of international organizations and those which may be formulated by other subjects of international law.
L'examen auquel nous avons procédé porte exclusivement sur des actes formulés par des États, c'est-à-dire qu'il exclut ceux des institutions internationales et ceux que pourraient formuler d'autres sujets de droit international.