Traducción para "ex spouse" a francés

Ex spouse

• ex-conjoint
• son ex-conjoint

Ejemplos de traducción

ex-conjoint

This precedent, adopted by a unanimous vote shall be binding on all courts of the country to monitor and decide on the amount of these payments, which are mainly paid for the support of ex-spouses and minor children.
Toutes les instances du pays qui décident en matière de montant de ces pensions, versées principalement par le soutien de famille des ex-conjoints et des enfants mineurs, devront obligatoirement appliquer la jurisprudence, adoptée à l'unanimité des voix.

In this connection the relatives can be the widow(er) (or ex—spouse), the children and/or the parents of the deceased worker, so far as has been provided for.
En l'occurrence, il peut s'agir du veuf ou de la veuve (ou de l'ex-conjoint), des enfants ou des parents du travailleur décédé, sauf dispositions contraires.

Please also provide statistics on the number of women killed by their spouses, ex-spouses or intimate partners in the past three years.
Fournir également des statistiques sur le nombre de femmes tuées par leurs conjoints, ex-conjoints ou proches au cours des trois dernières années.

Such an order may require a spouse or ex-spouse to provide proper maintenance for the other spouse and any children of the family.
Conformément à une telle décision, un conjoint ou un ex-conjoint peut être tenu de verser une pension alimentaire adéquate à l'autre conjoint et aux enfants de la famille.

This would be the case, for example, when the failure of a marriage in Switzerland would make it hard for the ex-spouse to integrate into family or social life in his or her country of origin.
Il en irait par exemple ainsi dans l'hypothèse où l'échec du mariage en Suisse rendrait difficile l'intégration familiale et sociale de l'ex-conjoint dans son pays d'origine.

An ex-spouse, provided that a court judgement granted that person right to be maintained by the deceased.
- l'ex-conjoint survivant, si l'assuré(e) décédé(e) était tenu, par décision de justice, de lui verser une pension alimentaire.

She adds that the harm she is alleging amounts to a threat to life, given her abusive ex-spouse's threat to kill her.
Elle ajoute que le danger auquel elle serait exposée constitue une menace pour sa vie, compte tenu du fait que son ex-conjoint a à plusieurs reprises menacé de la tuer.

Divorced women in financial need owing to insufficient maintenance payments from their ex-spouses can also apply for CSSA.
Les femmes divorcées confrontées à des difficultés financières du fait du non-paiement de la pension alimentaire par leur ex-conjoint peuvent également prétendre au Régime général de sécurité sociale.

In the case of death of the ex- husband or wife, the amount of pension that the widowed ex-spouse is entitled to is allocated to the widowed person and the divorced person at 70% and 30% respectively.
:: En cas de décès de l'ex-époux ou épouse, le montant de la pension qui sera versée sera le suivant : 70 % au veuf ou à la veuve de la personne décédée et 30 % à l'ex-conjoint.

You know, you got a spouse, ex-spouse, you got an angry boyfriend.
Un conjoint ou ex-conjoint, un ex en colère. Oui, mais j'ai vérifié.

Ex-spouses of my clients.
Les ex-conjoints de mes clients.

You know, of all my ex-spouses, you truly are the most supportive and understanding.
Tu sais, de tous mes ex-conjoints, tu as véritablement été celle qui m'a le plus soutenue et comprise.