Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
States parties must ensure that no State could ever again benefit from peaceful nuclear cooperation and then proceed to illegally use for weapons purposes the technology and material received and claim that the Treaty no longer applied.
Les États parties doivent faire en sorte qu'un État ne puisse plus jamais profiter de la coopération nucléaire à des fins pacifiques, pour ensuite utiliser illégalement la technologie et le matériel obtenus ainsi afin de fabriquer des armes tout en prétendant ne plus être lié par le Traité.
More precisely, the accused Ramush Haradinaj and Idriz Balaj were found not guilty in regard to 31 counts of the initial indictment in the Appeals judgment and they will not stand trial for the crimes listed in these counts ever again.
Plus précisément, les accusés Ramush Haradinaj et Idriz Balaj ont été acquittés en appel de 31 des chefs qui avaient été retenus dans l'acte d'accusation initial et n'auront plus jamais à en répondre devant la justice.
As we work to end nuclear dangers, we are also very focused on actions to prevent chemical and biological agents and toxins from ever again being used as weapons by terrorists or States.
Tandis que nous nous efforçons de mettre fin aux dangers nucléaires, nous nous attachons également à mener des actions visant à faire en sorte que plus jamais des agents chimiques et biologiques et des toxines ne servent d'armes à des terroristes ou à des États.
It should be remembered that the people of the Marshall Islands continue to suffer today from the effects of nuclear weapon tests that took place on their territory in the 1940s and 1950s, and they want to ensure that such devastation is never brought on anyone ever again.
Il ne faut pas oublier que la population des Îles Marshall continue de subir les conséquences des essais nucléaires effectués sur son territoire dans les années 1940 et 1950, et elle entend faire en sorte que nul n'ait plus jamais à subir de telles dévastations.
He remains concerned, however, at the slow pace of consideration of this draft law. Its adoption and implementation should be a priority of the Government and National Assembly so as to ensure that no landmines will ever again be laid in Cambodia.
Il demeure néanmoins préoccupé de la lenteur avec laquelle est examiné le projet de loi dont l'adoption et la mise en oeuvre devraient être des priorités pour le Gouvernement et l'Assemblée nationale, afin qu'aucune mine terrestre ne soit plus jamais posée au Cambodge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test