Traducción para "events relating" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The course of events relating to Iraq could have a significant impact on the future of international relations and of the United Nations itself.
Les événements relatifs à l'Iraq pourraient avoir des répercussions considérables sur l'avenir des relations internationales et de l'Organisation des Nations Unies elle-même.
The Assistant Secretary-General summarized the principal events relating to the border conflict between the two countries since June 2008 and the position taken by the two countries in the Security Council.
Le Sous-Secrétaire général a rappelé brièvement les principaux événements relatifs au différend qui oppose les deux pays depuis juin 2008 et la position adoptée par les deux pays au Conseil de sécurité.
(ii) The number of events related to the International Year of Forests (2011)
ii) Nombre d'événements relatifs à l'Année internationale des forêts (2011)
Kyrgyzstan actively participated in events related to the International Year of Youth.
Le Kirghizistan a pris une part active aux événements relatifs à l'Année internationale de la jeunesse.
Those measures are part of a broader programme promoting knowledge and understanding of our past and of events related to the Holocaust.
Ces mesures s'inscrivent dans un programme plus large favorisant la connaissance et la compréhension de notre passé et des événements relatifs à l'Holocauste.
(a) Effective international dialogue on sustainable forest management including events related to the International Year of Forests (2011)
a) Dialogue international constructif sur la gestion durable des forêts, notamment événements relatifs à l'Année internationale des forêts (2011)
These included events relating to mental health in 2009, to Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security in 2010 and on physical barriers to education for girls in 2011.
Il s'agissait entre autres d'évènements relatifs à la santé mentale en 2009, à la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité en 2010 et sur les barrières physiques à l'éducation des filles en 2011.
The team has devised a workplan and calendar of key events related to the green economy and the Conference for the coming 18 months.
Le groupe a élaboré un plan de travail et un calendrier des principaux évènements relatifs à l'économie verte et à la Conférence prévus au cours des 18 prochains mois.
Therefore, existing inequalities between men and women may be exacerbated by events related to climate change.
Ainsi, les inégalités existant déjà entre hommes et femmes peuvent être exacerbées par des événements liés aux changements climatiques.
The Secretariat regularly disseminates, via the listserv, information on news, policies, documents, decisions and events related to science and technology.
Ce dernier diffuse régulièrement, via cette liste, des informations sur les nouvelles, les politiques, les documents, les décisions et les événements liés à la science et à la technique.
5. The request indicates that the method used by Colombia to identify mined areas starts with the registration of "events" related to anti-personnel mines.
5. La Colombie indique dans sa demande que, pour identifier les zones minées, elle commence par enregistrer les <<événements>> liés aux mines antipersonnel.
The impact of events related to climate change is often different on men than it is on women, affecting the latter more harshly than the former.
Les événements liés à ces changements ont souvent un impact différent sur les hommes et sur les femmes, ces dernières étant plus durement touchées.
492. Furthermore, the Cultural Services of the Ministry of Education and Culture have been particularly active in organizing festivals and other events related to the cinema.
En outre, les Services culturels du Ministère de l'éducation et de la culture ont été particulièrement actifs dans l'organisation de festivals et d'autres événements liés au cinéma.
2. During the reporting period, political activity in Liberia was dominated by events related to the work of the Truth and Reconciliation Commission.
Au cours de la période considérée, l'activité politique libérienne a été marquée par des événements liés aux travaux de la Commission Vérité et réconciliation.
The Institute has organized 18 conferences and events relating to road safety, and two regional conferences were held at the Institute in 2006.
L'Institut a organisé 18 conférences et événements liés à la sécurité routière, et deux conférences régionales se sont déroulées dans ses locaux en 2006.
50. Additionally, the Special Rapporteur participated in numerous meetings and events related to her mandate.
Par ailleurs, la Rapporteure spéciale a participé à de nombreuses réunions et de nombreux événements liés à son mandat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test