Traducción para "even more rapid" a francés

Even more rapid

• encore plus rapide

Ejemplos de traducción

encore plus rapide

The analytical report also shows the increasing diversity of population dynamics among the countries and regions of the world, where the population of the more developed regions of the world is currently rising at an annual rate of 0.25 per cent, that of the less developed regions is increasing nearly six times as fast, at 1.5 per cent, and the 49 least developed countries are experiencing even more rapid population growth (2.4 per cent per year).
Il montre aussi la diversité croissante des dynamiques démographiques d'un pays et d'une région à l'autre, la population des régions plus développées augmentant au rythme de 0,25 % par an tandis que celle des régions moins développées croît pratiquement six fois plus vite, à un rythme de 1,5 % par an, et les 49 pays les moins avancés connaissant une croissance démographique encore plus rapide (2,4 % par an).

The authors conclude that marine reserves can make a significant positive contribution to the biological diversity of both target and non-target species in a relatively short period of time. "The establishment of marine reserves appears to result in significant increases in average levels of density, biomass, and likely diversity within 1-3 y [years], and these values persist through time," they conclude. "Because we analyzed data for target and non-target species, responses by larget species alone to reserve protection may be even more rapid and dramatic than our results indicate."
Les auteurs estiment que les réserves marines peuvent contribuer utilement et de façon importante dans une période de temps relativement courte à la diversité biologique tant des espèces visées que de celles qui ne le sont pas. << Il semble que la création de réserves marines a eu pour effet d'augmenter sensiblement les niveaux moyens de densité, de biomasse et, vraisemblablement, de diversité en l'espace d'un à trois ans, et que ces acquis se maintiennent dans le temps >>, constatent-ils. << Comme nous avons analysé des données concernant des espèces visées et non visées, il est possible que les effets produits sur les seules grandes espèces visées par les mesures de protection dans les réserves soient encore plus rapides et plus spectaculaires que ne l'indiquent nos résultats. >>

However, the growth in factory employment was even more rapid for males. This may be due to the fact that export-oriented industrialization policies have tended to favour larger-scale enterprises.
Il faut remarquer toutefois que la croissance de l'emploi a été encore plus rapide pour les hommes, ce qui s'explique peut-être par le fait que les politiques d'industrialisation tournées vers l'exportation ont principalement favorisé les grosses entreprises.

Even more rapid progress can be observed in secondary and tertiary education.
On note des progrès encore plus rapides dans l'enseignement secondaire et supérieur.

However, a concomitant condition - indeed, a virtual prerequisite - is that the rate of increase of productive employment of energy be even more rapid.
Toutefois, cette nécessité est assortie d'une condition concomitante, pour ne pas dire préalable, à savoir que le taux d'accroissement de l'utilisation d'énergie à des fins productives devra être encore plus rapide.

It notes that regional and subregional economic integration processes, including those among developing countries, have the potential of contributing to an improvement in the medium-term prospects for world economic growth and for an even more rapid expansion of world trade.
Elle note que les processus d'intégration économique aux niveaux régional et sous-régional, notamment entre pays en développement, peuvent contribuer à améliorer les perspectives à moyen terme de la croissance économique mondiale et d'une expansion encore plus rapide du commerce mondial.

Since the decline in the inflation rate was even more rapid, the nominal drop was only partially reflected in real rates.
Étant donné que la diminution du taux d’inflation a été encore plus rapide, la baisse nominale ne s’est que partiellement répercutée sur les taux réels.

Whereas today the population of the more developed regions of the world is rising at an annual rate of 0.25 per cent, that of the less developed regions is increasing nearly six times as fast, at 1.46 per cent, and the subset of the 49 least developed countries is experiencing even more rapid population growth (2.4 per cent per year).
Alors qu'actuellement, la population des régions plus développées du monde augmente à un taux annuel de 0,25 %, celle des régions moins développées augmente à un taux presque six fois supérieur (1,46 %), et le sous-groupe des 49 pays les moins avancés connaît une croissance démographique encore plus rapide (2,4 % par an).