Traducción para "equidistant line" a francés

Equidistant line

• ligne équidistante
• ligne à égale distance

Ejemplos de traducción

ligne équidistante

For the most part, the boundary established by the arbitral tribunal follows the equidistance line between the parties.
Pour l'essentiel, la frontière établie par le tribunal arbitral suit une ligne équidistante entre les parties.

Then, in regard to the maritime boundaries further out to sea, the Court adopted as the delimitation line the equidistance line between Cameroon and Nigeria, which appeared to it in this case to produce equitable results as between the two States.
Puis, s'agissant des frontières maritimes situées plus au large, la Cour a adopté comme ligne de délimitation entre le Cameroun et le Nigeria la ligne équidistante, qui lui a semblé produire en l'espèce un résultat équitable pour chacun des deux Etats.

261. The Arbitral Tribunal's equidistant line was determined on the basis of article 15 of UNCLOS and resulted in cutting through the area of overlap in the territorial sea of the parties in the area of the Zuqar-Hanish Group of Islands (Yemen) and the Haycocks and South-West Rocks (Eritrea).
Cette ligne équidistante a été déterminée sur la base de l'article 15 de la Convention et passe à travers la zone où les mers territoriales des parties se recoupent près de l'archipel du groupe d'îles de Zuqar-Hanish (Yémen) et des îles Haycocks et des îles connues sous le nom de << Rochers du Sud-Ouest >> (Érythrée).

Pending an agreement with Poland, the limit of Denmark's fishery zone and continental shelf, in that area, will be the equidistant line.
En attendant qu'un accord avec la Pologne intervienne, la limite de la zone de pêche et la limite du plateau continental sont constituées par la ligne équidistante des points les plus proches des lignes de base (ligne médiane).

The zone, which is defined by geographical coordinates, runs from Cape Gata in the south of Spain up to the maritime boundary with France, based on the principle of the equidistant line with States with opposite coasts.
La zone, qui est définie par des coordonnées géographiques, va du cap Gata dans le sud de l'Espagne jusqu'à la frontière maritime avec la France, sur la base du principe de la ligne équidistante entre États dont les côtes se font face.