Traducción para "enslaved people" a francés

Enslaved people

• les esclaves
• les gens réduits en esclavage

Ejemplos de traducción

les esclaves

In the past few years, efforts have been made to raise public awareness regarding the slave trade and its lasting consequences on societies throughout the world. As part of those efforts, it is essential to recognize the contributions that enslaved people and their descendants have made to the societies that forced them into bondage.
Ces dernières années, des efforts ont été entrepris pour sensibiliser le public à la traite des esclaves et aux conséquences durables qu'elle a eues sur les sociétés du monde entier; il importe, dans ce contexte, de souligner le rôle joué par les esclaves et leurs descendants dans les sociétés qui les ont asservis.

23. A special feature of the commemoration week for 2012 was the broadcast of several radio programmes on the slave trade. They included interviews conducted on the subject in Brazil, Cuba, Ghana and Jamaica with academics, scholars and descendants of enslaved people, as well as the rebroadcast of previous features on the issue.
Un des faits marquants de la semaine de commémoration de 2012 a été la diffusion de plusieurs programmes radiophoniques sur la traite des esclaves, qui comprenaient notamment des entretiens sur le sujet avec des universitaires, des chercheurs et des descendants d'esclaves au Brésil, à Cuba, au Ghana et en Jamaïque, ainsi que la rediffusion d'émissions plus anciennes sur la question.