Traducción para "end of era" a francés

End of era

• fin d'ère
• fin de l'ère

Ejemplos de traducción

fin de l'ère

The recent coup d'etat in that country, which overthrew a constitutionally established Government, has compounded the political crisis. It negates the efforts of the OAU to bring to an end the era of military coups which have bedeviled the continent and remains an obstacle to Africa's quest for peace and stability.
Le récent coup d'État dans ce pays, qui a renversé un gouvernement mis en place constitutionnellement, a aggravé la crise politique et réduit à néant les efforts faits par l'OUA pour mettre fin à l'ère des coups d'État militaires qui ont affligé le continent et qui continuent de faire obstacle à la recherche de la paix et de la stabilité en Afrique.

1. The States Parties reaffirm their unqualified commitment to ending the suffering and casualties caused by anti-personnel mines for all people for all time, and aspire to end the era of anti-personnel mines.
1. Les États parties réaffirment leur attachement sans réserve à la cessation des souffrances et des pertes en vies humaines causées par les mines antipersonnel pour toutes les personnes et à tout jamais, et aspirent à mettre fin à l'ère des mines antipersonnel.

(a) 1AZAM (AZAM: Akhiri Zaman Miskin - Ending Poverty Era)
a) 1AZAM (AZAM: Akhiri Zaman Miskin − Mettre fin à l'ère de la pauvreté)

6. The sense of optimism prevalent in Maputo in 1999 has been matched by the reality that ending the era of anti-personnel mines is indeed possible.
L'optimisme qui régnait à Maputo, en 1999, a été étayé par le fait qu'il est réellement possible de mettre fin à l'ère des mines antipersonnel.

8. The States Parties recognise that transparency and the open exchange of information, through both formal mechanisms under the Convention and other informal means, are essential to ending the era of anti-personnel mines.
Les États parties sont conscients que la transparence et l'échange ouvert d'informations, à travers les mécanismes officiels relevant de la Convention tout autant que par d'autres moyens informels, sont essentiels pour mettre fin à l'ère des mines antipersonnel.