Traducción para "emotional attachment" a francés

Emotional attachment

• attachement émotionnel

Ejemplos de traducción

attachement émotionnel

(i) Other behavioral manifestations, such as self-mutilation, aggression both physical and sexual, excessive emotional attachment and attention-seeking antics;
i) Autres troubles du comportement tels qu'automutilation, agressivité physique et sexuelle, attachement émotionnel excessif et attitudes visant à attirer l'attention;

Migrant associations' roots in local realities, solidarity with the homeland, traditional values and an emotive attachment to the local context are essential factors determining the capacity of such associations to act successfully as agents for development.
Les racines des associations de migrants dans la réalité locale, leur solidarité avec leur patrie, leurs valeurs traditionnelles et leur attachement émotionnel au contexte local sont des facteurs essentiels déterminant la capacité de ces associations à jouer avec succès le rôle d'agents de développement.

Your emotional attachment to Archer is clouding your logic.
Votre attachement émotionnel à Archer obscurcit votre logique.

She formed an emotional attachment to her captor.
Elle a développé un attachement émotionnel avec son kidnappeur.

What do you mean by "emotional attachments"?
Que veux-tu dire par "attachements émotionnels" ?

Predictable response based on your emotional attachment to your dead friends.
Réponse prévisible dûe à votre attachement émotionnel à vos défunts amis.

It lacks expression of emotional attachment.
Peu d'attachement émotionnel.

Her perception of you is clearly clouded by her emotional attachment.
Sa perception de toi est clairement assombrie par son attachement émotionnel.

You're one to lecture me about unhealthy emotional attachments.
Tu me fais la morale à propos d'un attachement émotionnel malsain.

I am guilty of neglecting my duty... and betraying my whole way of life because of an emotional attachment.
J'ai trahi mon idéal pour un attachement émotionnel.