Traducción para "emolument" a francés

Emolument

sustantivo

• émoluments
• honoraires

Ejemplos de traducción

émoluments sustantivo

Uh...no, no... Those are the compensatory emoluments...
Euh...non, non... ça ce sont les émoluments compensatoires...

. - You know, my emolument.
- Vous savez, mes émoluments.

honoraires sustantivo

The Secretary-General therefore recommended no change in the level of annual emoluments of the members of the Court and judges of the Tribunals and the continuation of the floor/ceiling mechanism after the changeover to the euro.
Le Secrétaire général ne recommande donc aucun changement dans le niveau des honoraires des membres de la Cour et des juges des Tribunaux et propose la continuation du mécanisme plancher-plafond après le passage à l'euro.

In addition, the Commission decided to reiterate, through both the letter of the Chairman and his presentation to the Meeting, the proposal that the members of the Commission receive emoluments and expenses while performing Commission duties concerning the consideration of submissions made by coastal States on the outer limits of the continental shelf under article 76, and that such emoluments and expenses be defrayed through the regular budget of the United Nations (see CLCS/54, paras. 55-58).
La Commission a également décidé de renouveler, dans la lettre de son président et dans l'exposé que celui-ci ferait à la Réunion, la proposition tendant à ce que les membres de la Commission reçoivent des honoraires et soient défrayés de leurs dépenses lorsqu'ils sont au service de la Commission pour examiner les demandes présentées par la États côtiers au titre de l'article 76 concernant les limites extérieures de leur plateau continental, et que ces honoraires et dépenses soient financés par le budget ordinaire de l'ONU (CLCS/54, par. 55 à 58).

Capital investment Other 562. Cultural creation and creators receive support under the central and local budgets, which mainly finance cultural establishments, wages, emoluments, pensions and benefits.
562. En Azerbaïdjan, la culture et les artistes sont financés par les budgets de l'administration centrale et les administrations locales garantissent, pour l'essentiel, les conditions nécessaires au fonctionnement des établissements culturels, ainsi que le versement des salaires et traitements, des honoraires et des pensions, et le coût des publications périodiques.

(e) Emoluments for Committee members (decision 1995/302).
e) Paiement d'honoraires aux membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (décision 1995/302).

97. The emoluments of lawyers and notaries are not subject to regulation, which contributes greatly to the escalation of adoption costs.
97. Les honoraires perçus par les avocats et les notaires ne sont pas réglementés, ce qui contribue grandement à une inflation des coûts de l'adoption.