Traducción para "electronic scrap" a francés

Electronic scrap

• débris électroniques
• déchets électroniques

Ejemplos de traducción

déchets électroniques

A recommendation on exchanging national experience in regulating foreign and national trade in second-hand computer equipment, made by the subregional workshop on electrical and electronic products, has been handed over to the recently created Basel Convention Partnership on Electronic Scrap.
Une recommandation sur l'échange de témoignages nationaux en matière de réglementation du commerce extérieur et intérieur de matériel informatique usagé, issue de l'atelier sousrégional sur les produits électriques et électroniques, a été transmise au Partenariat des déchets électroniques de la Convention de Bâle, récemment créé.

Specific initiatives undertaken by the Mission included: (a) the implementation of a wastewater management action plan; (b) the installation and commissioning of 25 wastewater treatment plants and 2 biological wastewater treatment systems; (c) improvement in the wastewater systems at 85 Mission premises; (d) the installation of 300 solar lamps; (e) the acquisition of electric vehicles; (f) increased use of wind and solar power generators to run 10 Communications and Information Technology Section installations; (g) the launch of a solid waste segregation and recycling programme whereby (i) recyclable materials such as plastics, paper and aluminium cans are separated at the sources and handed over to a local company for recycling, and (ii) all hazardous materials, including scrap metals, electronic scraps, materials contaminated with petroleum products, used batteries and used tires, are systematically identified and separated at the source and disposed through reuse or recycling or in another environmentally responsible manner; (h) the cessation since June 2011 of the acquisition of refrigeration equipment using ozone-depleting substances and related refrigerants; (i) the organization of 125 training sessions during the past two periods to enhance awareness, and the adoption by Mission personnel, of environmentally friendly behaviour; (j) the conduct of 144 site inspections over the past two financial periods at all MINUSTAH premises to assess the extent to which operations in such sites comply with agreed and established environmental standards and policy requirements; (k) the establishment during the 2006/07 period of a functional Environmental Compliance Unit to coordinate the implementation of environmental management procedures; and (l) the creation of relevant environmental policy and guideline documents including an environmental action plan, standard operating procedures for environmental management in the Mission, and standard operating procedures for hazardous waste management
La Mission a notamment lancé les initiatives suivantes : a) mise en œuvre d'un plan d'action de gestion des eaux usées; b) installation et mise en service de 25 stations de traitement des eaux usées et de 2 systèmes de traitement biologique des eaux usées; c) amélioration des systèmes de traitement des eaux usées dans 85 installations de la Mission; d) installation de 300 lampes solaires; e) acquisition de véhicules électriques; f) recours accru aux groupes électrogènes solaires et éoliens pour alimenter 10 installations de la Section des communications et de l'informatique; g) lancement d'un programme de tri et de recyclage des déchets solides permettant i) de trier à la source les produits recyclables (plastiques, papier, boîtes en aluminium, etc.) avant de les confier à une entreprise locale en vue de leur recyclage, et ii) de trier systématiquement à la source les matières dangereuses (déchets métalliques, déchets électroniques, matières contaminées par les hydrocarbures, batteries usées, pneus usagés, etc.) avant de les réutiliser, de les recycler ou bien de les éliminer par des moyens respectueux de l'environnement; h) abandon de l'achat de matériel de réfrigération utilisant des substances appauvrissant la couche d'ozone et autres réfrigérants depuis juin 2011; i) organisation au cours des deux derniers exercices de 125 sessions de formation à l'intention du personnel de la Mission pour le sensibiliser à des comportements respectueux de l'environnement; j) organisation au cours de deux derniers exercices de 144 inspections dans toutes les installations de la MINUSTAH pour évaluer le degré de conformité des activités qui y sont menées avec les normes et politiques environnementales en vigueur; k) création au cours de l'exercice 2006/07 du Groupe du respect de la réglementation environnementale pour coordonner la mise en œuvre des procédures de gestion de l'environnement; l) création de la documentation relative aux politiques et directives environnementales (plan d'action pour l'environnement, instructions permanentes relatives à la gestion de l'environnement dans la Mission et à la gestion des déchets dangereux).

It added, however, that Environment Canada is reviewing its definition of hazardous waste, including electronic scrap, as part of ongoing amendments to the Export and Import of Hazardous Wastes Regulations.
Il a ajouté toutefois qu'Environnement Canada a entrepris de revoir sa définition des déchets dangereux, y compris les déchets électroniques, dans le cadre des amendements qu'il apporte actuellement au Règlement relatif à l'exportation et l'importation des déchets dangereux.

Upon investigation the Electronic scrap was found not to contain hazardous constituents and the containers were subsequently allowed entry into the Philippines.
Une enquête a permis de constater que les déchets électroniques ne contenaient pas de composants dangereux; les conteneurs ont par la suite été autorisés à entrer aux Philippines.

Environmental conditions monitored through ongoing inspections; support provided to contingents and sections to improve environmental performance through technical advice, awareness promotion and training; disposal contracts established for scrap metal, electronic scraps, vehicle batteries, tires and used oil
les sections ont bénéficié d'une assistance pour améliorer la performance environnementale, sous forme d'avis techniques, de campagnes de sensibilisation et d'activités de formation; des contrats ont été conclus pour l'évacuation des déchets métalliques, des déchets électroniques et des batteries, des pneus et de l'huile usée des véhicules.

77. The Government furthermore informed the Special Rapporteur that Environment Canada has not issued any permit for the export of hazardous electronic scrap - as currently defined in Canada - to any developing country under the Export and Import of Hazardous Wastes Regulations.
77. Le Gouvernement a informé par ailleurs la Rapporteuse spéciale qu'Environnement Canada n'a délivré aucun permis d'exportation de déchets électroniques dangereux − selon la définition actuelle de ces déchets au Canada − vers un quelconque pays en développement en application du Règlement sur l'exportation et l'importation des déchets dangereux.

In view of the allegations of electronic waste export to China, Environment Canada has requested information from the Chinese authorities as to whether China has a prohibition on the import of electronic scrap.
Compte tenu des allégations selon lesquelles des déchets électroniques auraient été exportés en Chine, Environnement Canada a demandé aux autorités chinoises de lui faire savoir si la Chine interdisait l'importation d'appareils électroniques de rebut.