Traducción para "effect produced" a francés

Effect produced

• effet produit

Ejemplos de traducción

effet produit

Endocrine disruptors have been a focus of many Regulatory Agencies, e.g. the US EPA has developed an Endocrine Disruptor Screening Program (EDSP) to determine whether certain chemicals may have an effect in humans or wildlife similar to an effect produced by a "naturally occurring estrogen".
De nombreux organismes de réglementation ont accordé une attention particulière aux perturbateurs endocriniens; ainsi, l'US EPA a mis sur pied un programme de détection des perturbateurs endocriniens (Endocrine Disruptor Screening Program, EDSP) pour déterminer si certaines substances chimiques pouvaient avoir un effet sur les humains ou sur la faune sauvage similaire à l'effet produit par un œstrogène secrété naturellement.

The phrase "in itself" nonetheless left open the possibility that the responsibility of the author of the reservation might be engaged as a result of the effects produced by the reservation.
L'expression <<en tant que telle>> laisse cependant ouverte la possibilité que la responsabilité de l'auteur de la réserve puisse être engagée en raison des effets produits par une telle réserve.

Almost "tailor-made" programmes have been designed, drawing on the rich field experience of their innovations and workaround techniques learnt most recently during periods of electoral tension (an effect produced by global violence as well as North-South relations).
Des programmes quasiment << sur mesure >> ont été conçus depuis la riche expérience sur le terrain de leurs innovations et des techniques de contournement apprises, notamment durant les tensions électorales, sur les effets produits par les violences globales et les rapports Nord-Sud.

The discussion should instead be framed in terms of the effects produced.
La question se pose plutôt sur le plan des effets produits.

New laws may not invalidate or jeopardize the acts performed or the effects produced under previous laws".
Les lois nouvelles ne peuvent annuler ou modifier les actes accomplis ni les effets produits en application des anciennes lois".

To allow an objection to a valid reservation to have such an effect would be to remove any distinction between the effects produced by an objection to a valid reservation and those produced by an objection to an invalid reservation.
Admettre qu'une objection à une réserve valide ait un tel effet reviendrait à supprimer toute distinction entre les effets produits par une objection à une réserve valide et ceux produits par une objection à une réserve non valide.

The media influence, especially that of the television, and the effects produced are shown in a number of scientific researches, and therefore it seems that further elaboration of this topic is unnecessary.
Différentes études scientifiques ont relevé l'influence des médias, en particulier celle de la télévision, et les effets produits et il ne semble donc pas nécessaire de s'étendre davantage sur ce sujet.

Unlike the case of nuclear weapons, there was no material before the Court to suggest that, however appalling may be the effects produced by the use of such other weapons, the international community was on record as considering their use to be repugnant to its conscience.
Contrairement au cas des armes nucléaires, les éléments présentés à la Cour ne permettent pas de conclure que, tout terrifiants que puissent être les effets produits par l'emploi de ces autres armes, la communauté internationale considère un tel emploi comme répugnant à sa conscience.

The phrase "in itself" nonetheless leaves open the possibility that the responsibility of the reserving State or international organization might be engaged as a result of the effects produced by such a reservation. CHAPTER VI
L'expression <<en tant que telle>> laisse cependant ouverte la possibilité que la responsabilité de l'État ou de l'organisation internationale réservataire puisse être engagée en raison des effets produits par une telle réserve.