Traducción para "effect associated" a francés

Effect associated

• effet associé

Ejemplos de traducción

effet associé

43. Climate change will have an impact on human health in a number of ways, including in relation to morbidity and mortality owing to extreme temperatures, effects associated with air pollution, impacts of extreme weather events, malnutrition, and water-borne (e.g. diarrhoea, cholera and typhoid), food-borne (e.g. salmonella) and vector-borne (e.g. malaria and dengue) diseases.
43. Les changements climatiques auront diverses incidences sur la santé publique, notamment du point de vue de la morbidité et de la mortalité en raison de températures extrêmes, des effets associés à la pollution atmosphérique, de l'impact des phénomènes météorologiques extrêmes, de la malnutrition et des maladies d'origine hydrique (diarrhées, choléra et typhoïde par exemple), d'origine alimentaire (dont la salmonellose) et à vecteur (paludisme et dengue entre autres).

If these targets are achieved, it will be possible to show how the number of cases of HIV survivors in the total population will increase from 2008, apparently because of the survival effect associated with antiretroviral therapies.
Si l'on atteint ces résultats, on constatera une augmentation du nombre de survivants au VIH sur l'ensemble de la population à partir de 2008 en raison, semble-t-il, des effets associés aux traitements antirétroviraux.