Traducción para "economies of nations" a francés

Economies of nations

• économies des nations

Ejemplos de traducción

économies des nations

63 See also World Economic and Social Survey, 1994, "Current Trends and Policies in the World Economy" (United Nations, New York, 1994, Sales No. E.94.II.C.1), pp. 191-193.
63 Voir aussi La situation économique et sociale dans le monde, 1994, "Tendances et politiques économiques actuelles" (Nations Unies, New York, 1994, numéro de vente : F.94.II.C.1), p. 386 à 392.

Given the current globalization and liberalization in the economy of nations, the new World Trade Organization (WTO) — opened in Geneva a few months ago after having been christened at the historic Marrakesh meeting — should prove to be a new framework and cradle for a world open to fairer, more balanced and more human economic and trade relations between the countries of the North and South, in the spirit of the legitimate claims of the peoples of the third world.
Dans la dynamique actuelle de la globalisation et de la libéralisation de l'économie des nations, la nouvelle Organisation mondiale du commerce (OMC), installée à Genève il y a seulement quelques mois, après avoir été portée sur les fonts baptismaux à la réunion historique de Marrakech, doit être un cadre et un creuset nouveaux pour un monde ouvert sur des relations économiques et commerciales plus justes, plus équilibrées et plus humaines entre pays du Nord et pays du Sud, dans l'esprit des revendications légitimes des peuples du tiers monde.

Only in this way can the effects of international trade in services on the economies of nations, as regarding structure of employment, production, consumption, income generation and distribution, be fully understood and analysed.9
Seulement ainsi les incidences du commerce international des services sur l'économie des nations - dans le domaine de la structure de l'emploi, de la production, de la consommation, de la production et de la distribution des revenus - pourraient-elles être pleinement comprises et analysées Groupe de Voorburg sur les statistiques des services : Report of the Second Meeting in Stockholm (Suède, novembre 1987), p. 238 et 239.

As a developing country we are heavily reliant on the economies of nations that are more industrialized than ours, and the failure of the projected world-wide recovery in 1993 has added to our despair.
En tant que pays en développement, il dépend largement de l'économie de nations plus industrialisées que la sienne et, faute de la relance mondiale annoncée pour 1993, notre situation n'a fait qu'empirer.

It is regrettable that military expenditures are increasing, along with the escalation of crises around the world, most recently the world financial crisis, which has affected the economies of nations and peoples around the globe.
Il convient de déplorer l'augmentation des dépenses militaires, à laquelle s'ajoute l'escalade des crises à travers le monde, la plus récente étant la crise financière qui a touché l'économie des nations et des peuples du globe.