Traducción para "ecological communities" a francés

Ecological communities

• communautés écologiques

Ejemplos de traducción

communautés écologiques

(d) Given the complex and dynamic response of species, ecological communities and ecosystems to climate impacts, and the fact that determining effective monitoring guidelines for ecosystems in such conditions is challenging, a combination of both traditional reference-state monitoring and evaluation systems is essential.
d) Étant donné que les espèces, les communautés écologiques et les écosystèmes réagissent de manière complexe et dynamique aux effets du climat et qu'il est donc difficile d'élaborer des directives efficaces pour le suivi des écosystèmes, il faut impérativement recourir à la fois au suivi traditionnel de l'état de référence et à des systèmes d'évaluation.

Of decisive effect are river engineering measures that impair the original hydro-morphological situation (e.g. bed-load transport, morpho-dynamic development of the channel network, exchange processes between rivers and floodplains, groundwater regime) and/or the natural composition of ecological communities (e.g. through barriers for migratory fish species or destruction of riverbank and riverbed habitats and spawning places).
Les mesures d'ingénierie fluviale affectant les conditions hydromorphologiques initiales (ex. érosion du lit, développement morpho-dynamique du réseau de canaux, processus d'échange entre les rivières et les plaines inondables, régime des eaux souterraines) et/ou la composition naturelle des communautés écologiques (ex. barrières sur le passage des espèces de poissons migrateurs ou destruction des habitats situés sur les rives ou dans le lit du fleuve et des frayères) ont une influence décisive.

or an ecological community ultimately determine its form and function
qui ont un impact sur un organisme ou une communauté écologique et déterminent en fin de compte sa forme et sa fonction

Conservation biologists advocate that protected areas should be as large as possible in order to maximize the degree to which their contents retain their integrity; minimize risks of species' extinction; and maximize representation of ecological communities and their constituent species.
Les biologistes de la protection des espèces préconisent l'institution d'aires protégées aussi vastes que possible permettant de préserver l'intégrité de leurs occupants, d'atténuer les risques de disparition des espèces et d'optimiser la représentation des communautés écologiques et de leurs espèces constitutives.

Saudi Arabia states that the specific areas identified for remediation show "significantly elevated levels of TPH sediment concentrations; i.e. greater than 200 mg/kg," and that such levels have adverse impacts on ecological communities in the subtidal sediments.
304. L'Arabie saoudite déclare que les zones précises à remettre en état font apparaître <<des concentrations d'hydrocarbures pétroliers totaux sensiblement accrus dans les sédiments, dépassant 200 mg/kg>> et que de telles concentrations ont des conséquences néfastes sur les communautés écologiques se trouvant dans les sédiments infralittoraux.

Invasive alien species have been responsible for the extinction of native plants and animals, degradation of rare and threatened ecosystems and ecological communities, crop failure and declining agricultural productivity, loss of cultivar and animal breed diversity and damage to property, infrastructure, native fisheries, tourism and outdoor recreation.
Elles sont responsables de nombreux effets : extinction d'animaux et de végétaux indigènes, dégradation d'écosystèmes et de communautés écologiques rares et menacés, mauvaises récoltes et diminution de la productivité agricole, appauvrissement de la diversité de cultivars et de races animales, dégâts matériels et dommages aux infrastructures, et déclin des ressources halieutiques indigènes, du tourisme et des activités récréatives en plein air, entre autres exemples.

Fires from clearing and other operations killing species and destroying or harming important ecological communities;
xi) Incendies dus au nettoiement des coupes et à d'autres opérations, ayant pour effet de tuer des espèces et de détruire d'importantes communautés écologiques ou de leur porter préjudice;

The project should collect additional data about potentially affected ecological communities at the sampling sites. Such information might include the presence of sensitive species, such as migratory birds or fish species, that may be adversely affected by remediation operations.
2. On devrait recueillir des données supplémentaires sur les communautés écologiques qui ont pu avoir été touchées dans les sites d'échantillonnage et, notamment, des informations sur la présence d'espèces sensibles - oiseaux ou poissons migrateurs, par exemple - qui risquent de pâtir des opérations de dépollution.