Traducción para "easy answer" a francés

Easy answer

• réponse facile

Ejemplos de traducción

réponse facile

There are no easy answers to the question of how to manage the change.
Il n'y a pas de réponse facile à la question de savoir comment gérer ces changements.

There are no easy answers here.
Il n'existe pas de réponse facile au problème.

In other words, it is clear that the question of conventional arms transfer neither has an easy answer nor allows for preconceived or simplistic recipes.
En d'autres termes, il est évident qu'au problème que pose le transfert des armes classiques il ne peut y avoir de réponse facile et qu'en aucun cas on ne peut le régler par des recettes préconçues ou simplistes.

I should mention that the experience both at ICTR and ICTY illustrates that there are no easy answers here.
Je tiens à mentionner que l'expérience acquise tant par le TPIR que par le TPIY montre qu'il n'y a pas de réponses faciles à cet égard.

There are no easy answers.
Il n'y a pas de réponses faciles.

While there may be no easy answers to the questions being posed, our best chance of finding effective responses lies in the collective deliberation and action provided for by this Organization.
S'il n'y a pas de réponses faciles aux questions posées, la meilleure chance que nous ayons de trouver des réponses efficaces réside dans les délibérations et les actions collectives de cette organisation.

There are no easy answers to the many problems the world now faces, and poverty is at the top of that list.
Il n'y a pas de réponses faciles à la liste des nombreux problèmes auxquels le monde fait face aujourd'hui, et la pauvreté est en tête de cette liste.

There are no easy answers in Bosnia and Herzegovina.
Il n'y a pas de réponse facile en Bosnie-Herzégovine.

These questions do not lend themselves to easy answers, but together, at this moment, we can begin the search.
Il n'est pas possible d'apporter à ces questions des réponses faciles, mais ensemble, dès maintenant, nous pouvons commencer à les chercher.

- You mean the easy answers, Billie.
Les réponses faciles.

That is the easy answer.
Ça, c'est la réponse facile.

There's no easy answer.
Il n'y a pas de réponse facile.

The easy answer is yes.
La réponse facile : oui.

Make an easy answer complicated.
Rendre une réponse facile très compliquée.

- The easy answer is you.
La réponse facile, c'est vous.

If there were easy answers...
S'il y avait une réponse facile...