Traducción para "domestic goods" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(c) Domestic goods originating in the free circulation area or in industrial free zones;
c) Biens domestiques provenant de la zone de libre circulation ou des zones franches industrielles;
(e) Domestic goods in the same state as previously exported.
e) Biens domestiques dans le même état que lors de leur exportation préalable.
Exports Domestic goods (other than compensating products after inward
Biens domestiques (autres que les produits compensateurs après perfectionnement actif)
(b) Domestic goods comprised of compensating products after inward processing;
b) Biens domestiques constitués par des produits compensateurs après perfectionnement actif;
(d) Domestic goods comprised of compensating products after inward processing;
d) Biens domestiques constitués par des produits compensateurs après perfectionnement actif;
(a) Domestic goods originating in the free circulation area or industrial free zones;
a) Biens domestiques originaires de la zone de libre circulation ou de zones franches industrielles;
. In more detail, domestic goods consist of:
Dans le détail, les biens domestiques comprennent les catégories suivantes :
Domestic goods in the same state as previously exported
Biens domestiques dans le même état que lors de leur exportation préalable
Domestic goods (compensating products after inward processing)
Biens domestiques (produits compensateurs après perfectionnement actif)
Domestic goods are goods originating in the economic territory of a country.
Les biens obtenus dans le pays - ci-après dénommés biens domestiques - sont les biens qui proviennent du territoire économique du pays.
However, international trade law and good practice (WTO and UN/ECE recommendations) require that imported goods be treated no less favourably than domestic goods.
Toutefois, le droit du commerce international et les règles de bonne conduite dans ce domaine (recommandations de l'Organisation mondiale du commerce et de la CEE/ONU) interdisent que les produits importés fassent l'objet d'un traitement les défavorisant par rapport aux produits nationaux.
43. Social protection also helps to support demand for domestic goods, which is beneficial from both an economic and employment point of view.
La protection sociale aide également à renforcer la demande de produits nationaux, ce qui avantage tant l'économie que l'emploi.
Unfavourable terms of trade, inadequate markets for domestic goods and high debt-servicing costs substantially reduced the ability of developing countries to invest in social services vital to women — especially rural women, who bore the brunt of resource shortfalls.
Des termes de l'échange défavorables, des marchés peu réceptifs aux produits nationaux et le coût élevé du service de la dette diminuent considérablement la capacité des pays en développement d'investir dans les services sociaux, dont l'importance est vitale pour les femmes, notamment les femmes rurales, qui sont les plus touchées par la pénurie de ressources.
3.5 Domestic Goods, the Measure of Successful Implementation of Plan 2020
3.5 Les produits nationaux, mesure du succès du Plan à l'horizon 2020
If this information is made available, however, it may become feasible to construct estimates of costs due to discriminatory practices such as the application of higher standards to imported goods as compared to domestic goods, more stringent regulation enforcement on imports, and the application of costly certification procedures for imports.
Si l'on pouvait cependant disposer de ces informations, il pourrait être faisable d'estimer les coûts entraînés par des pratiques discriminatoires telles que l'imposition de normes plus exigeantes aux produits importés qu'aux produits nationaux, l'application plus rigoureuse des règlements aux importations et l'application de procédures de certification coûteuses aux importations.
Aspects include addressing the constraints arising from small domestic goods markets and financial markets and high trade costs associated with border regulations.
Il consiste notamment à remédier aux difficultés liées à l'étroitesse des marchés de produits nationaux et des marchés financiers, ainsi qu'aux coûts élevés des échanges liés aux formalités de passage des frontières.
Distinctions can still be made between "like" imported and domestic goods without according to the group of "like" imported goods, for this reason alone, "less favourable treatment".
Il est possible d'établir des distinctions entre les produits importés et les produits nationaux <<similaires>> sans pour autant accorder un traitement moins favorable aux produits importés.
Other developing countries are to phase out their export subsidies over an eight-year period (article 27:2); (ii) developing countries are exempted for five years from the obligation not to grant subsidies contingent on the use of domestic goods and eight years for least developed countries (article 27.3); (iii) if a developing country becomes "competitive" in a given product, defined as reaching 3.25 per cent of world trade in the product for two consecutive years, it must eliminate export subsidies on that product over two years (for Annex VII countries the period is eight years) (article 27:6); (iv) developing countries' export subsidies are not actionable during the transition period unless they cause injury; they may not be presumed to cause serious prejudice (article 27:7 and 8); and (v) remedies with regard to actionable subsidies can only be authorized if the subsidy impedes or displaces imports in the subsidizing country or if subsidized exports cause injury to domestic firms in the importing market (article 27:9).
, et les autres pays en développement devront supprimer progressivement leurs subventions à l'exportation sur une période de huit ans (art. 27.2); ii) les pays en développement seront exemptés pendant cinq ans de l'obligation de ne pas accorder de subventions subordonnées à l'utilisation de produits nationaux, cette période étant portée à huit ans pour les pays les moins avancés (art. 27.3); iii) si un pays en développement devient "compétitif" pour un produit donné, c'est-à-dire si sa part dans le commerce mondial du produit considéré atteint au moins 3,25 % pendant deux années consécutives, il devra supprimer ses subventions à l'exportation dans un délai de deux ans (huit ans pour les pays visés à l'Annexe VII) (art. 27.6); iv) pendant la période de transition, les subventions à l'exportation accordées par les pays en développement ne donneront pas lieu à une action, sauf si elles causent un dommage, étant entendu qu'il n'y aura pas présomption de préjudice grave (art. 27.7 et 27.8); et v) dans le cas des subventions pouvant donner lieu à une action, cette action ne pourra être autorisée que si la subvention détourne ou entrave les importations dans le pays qui l'accorde, ou si les exportations subventionnées causent un dommage à des entreprises nationales du pays importateur (art. 27.9).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test