Traducción para "district of county" a francés

District of county

• district de comté

Ejemplos de traducción

district de comté

146. Under articles 54 to 56 of the Law on Educating and Rearing Children, each city (or district) and county has a children's foodstuff processing factory or workshop.
146. En vertu des articles 54 à 56 de la loi sur l’éducation des enfants, chaque ville (ou district) et comté sont dotés d’une usine ou d’un atelier spécialisé dans la production d’aliments pour enfants.

This committee will establish a timetable and procedures for elections, including the establishment of criteria for eligibility of candidates and of voters; determine the applicability of existing electoral laws; obtain and verify all census and population records and define boundaries of municipalities, districts and counties; develop criteria for access to media and finances; organize elections; and declare and certify the results of elections with the assistance of other international and local observers;
Ce comité sera chargé des tâches suivantes : établir le calendrier des élections ainsi que les procédures à suivre en la matière, y compris l'établissement des conditions à remplir pour être candidat aux élections et pour voter; déterminer l'applicabilité des lois électorales en vigueur; obtenir et vérifier tous les registres de recensements et registres de population et définir les limites des municipalités, districts et comtés; élaborer les critères régissant l'accès aux médias et l'octroi de fonds; organiser les élections; annoncer et certifier les résultats des élections avec l'aide d'autres observateurs internationaux et locaux;

Present position: Judge, Fourth Judicial District, Hennepin County, Minnesota
Fonctions actuelles : Juge, Quatrième district judiciaire, comté de Hennepin (Minnesota)

Outstanding policy issues relate to the establishment of criteria for eligibility of candidates and of voters; the applicability of existing electoral laws; and a determination of boundaries of municipalities, districts and counties, constituencies and polling divisions on the basis of which the elections are to be conducted.
Les questions restant à résoudre concernent l'établissement des conditions à remplir pour être candidat aux élections et pour voter, l'applicabilité des lois électorales en vigueur et la définition des limites des municipalités, districts et comtés et des circonscriptions électorales en vue de la tenue des élections.

It was also indicated in paragraph 16 (g) of the Secretary-General's report to the Security Council dated 13 December 1995 (S/1995/1028) that the Implementation Committee on Elections would establish a timetable and procedures for elections, including the establishment of criteria for eligibility of candidates and of voters; determine the applicability of existing electoral laws; obtain and verify all census and population records and define boundaries of municipalities, districts and counties; develop criteria for access to media and finances; organize elections; and declare and certify the results of elections with the assistance of other international and local observers.
Il était également indiqué à l'alinéa g) du paragraphe 16 du rapport présenté par le Secrétaire général au Conseil de sécurité le 13 décembre 1995 (S/1995/1028), que le Comité d'application pour les élections serait chargé d'établir le calendrier des élections ainsi que les procédures à suivre en la matière, y compris l'établissement des conditions à remplir pour être candidat aux élections et pour voter; de déterminer l'applicabilité des lois électorales en vigueur; d'obtenir et de vérifier tous les registres de recensements et registres de population et de définir les limites des municipalités, districts et comtés; d'élaborer les critères régissant l'accès aux médias et l'octroi de fonds; d'organiser les élections; d'annoncer et de certifier les résultats des élections avec l'aide d'autres observateurs internationaux et locaux.

In addition, as organizations for extracurricular activities for schoolchildren, there are science, art, sports and other circles in each city (or district) and county (see paras. 178-184).
En outre, il existe bon nombre d’organisations proposant aux élèves des activités extrascolaires : on trouve en effet des cercles scientifiques, artistiques et sportifs dans chaque ville (ou district) et comté (voir par. 178 à 184).

11. Welcomes the close cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, especially as regards confidence-building and reconciliation, as well as the strengthening of democratic institutions, processes and mechanisms at the municipal and district or county levels with the aim of achieving a peaceful reintegration and a safe return of refugees and displaced persons in the region, and notes that a continued high-quality police monitoring presence would make an important contribution to the success of the international efforts in that regard;
11. Se félicite de la collaboration étroite entre l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental, notamment en ce qui concerne les mesures de confiance et la réconciliation, ainsi que le renforcement des institutions, processus et mécanismes démocratiques au niveau municipal et au niveau du district ou comté en vue d'assurer la réinsertion pacifique et le retour en toute sécurité des réfugiés et des personnes déplacées dans la région, et note que le maintien d'une force efficace de contrôle de la police contribuerait beaucoup au succès des efforts internationaux à cet égard;

28. People's Courts were set up in every municipality (or district) and county to replace the former regional People's Courts that had jurisdiction over several municipalities (or districts) and counties, thereby ensuring full exercise by citizens of their constitutional rights and improving conditions for law enforcement and legal consultations.
Des tribunaux populaires ont été créés dans chaque municipalité (ou district) et comté afin de remplacer les anciens tribunaux populaires régionaux dont la juridiction s'étendait sur plusieurs municipalités (ou districts) ou comtés, permettant ainsi aux citoyens d'exercer pleinement leurs droits constitutionnels et améliorant les conditions de l'application de la loi et du travail des avocats.

This committee would establish a timetable and procedures for elections, including the establishment of criteria for eligibility of candidates and of voters; determine the applicability of existing electoral laws; obtain and verify all census and population records and define boundaries of municipalities, districts and counties; develop criteria for access to media and finances; organize elections; declare and certify the results of elections with the assistance of other international and local observers;
Ce comité serait chargé des tâches suivantes : établir le calendrier des élections ainsi que les procédures à suivre en la matière, y compris l'établissement des conditions à remplir pour être candidat aux élections et pour voter; déterminer l'applicabilité des lois électorales en vigueur; obtenir et vérifier tous les registres de recensements et registres de population et définir les limites des municipalités, districts et comtés; élaborer les critères régissant l'accès aux médias et l'octroi de fonds; organiser les élections; annoncer et certifier les résultats des élections avec l'aide d'autres observateurs internationaux et locaux;