Traducción para "disease-specific" a francés

Disease-specific

• spécifique à la maladie
• spécifiques à la maladie

Ejemplos de traducción

spécifique à la maladie

A disease-specific approach alone can neither improve health care services for the people in developing countries nor facilitate the implementation of a regionally integrated health system.
Une approche spécifique à une maladie ne peut à elle seule ni améliorer les services de soins de santé pour les personnes vivant dans les pays en développement ni faciliter la mise en œuvre d'un système sanitaire régionalement intégré.

In that context, an integrated approach is required that focuses on population-based, non-disease-specific measures to make it easier for people to adopt healthier lifestyles.
Dans ce contexte, il importe de mettre en œuvre une stratégie intégrée axée sur la population et sur des mesures non spécifiques à une maladie afin d'aider les personnes à opter pour des modes de vies plus sains.

We welcome the emphasis on WHO leadership, with the full participation of member States in the follow-up and monitoring of progress made, strengthening international cooperation and working with stakeholders, together with a focus on an integrated approach avoiding numerous and separate vertical disease-specific activities.
Nous saluons l'accent placé sur le rôle de chef de file de l'OMS, avec la pleine participation des États Membres au suivi et à l'évaluation des progrès réalisés, en renforçant la coopération internationale et la collaboration avec les parties prenantes et en privilégiant une approche intégrée qui évite la multiplication d'activités séparées, spécifiques à une maladie.

The history of global health and development is replete with examples of disease-specific efforts that generated substantial progress only to falter at the last mile.
L'histoire de la santé et du développement du monde est remplie d'exemples d'efforts spécifiques à la maladie qui ont produit des progrès importants uniquement pour décliner à la dernière minute.

12. There have been advances which enable better point-of-care diagnostics, including: to differentiate between viral and bacterial infections, allowing for more specific treatment; improvement in the polymer technologies used to create test kits; disease-specific test kits, including for H5N1; and progress towards functional "lab-on-a-chip" technology.
Certains progrès enregistrés permettent de procéder plus facilement au diagnostic sur le site où les soins sont prodigués, notamment: la différenciation des infections virales des infections bactériennes, qui permet d'administrer un traitement bien ciblé; le perfectionnement des technologies liées aux polymères, utilisées pour créer des trousses de diagnostic; les trousses de diagnostic spécifiques pour chaque maladie, y compris pour la grippe à H5N1; et les progrès sur la voie de technologies de type <<laboratoire sur puce>> fonctionnelles.