Traducción para "disciplinary methods" a francés

Disciplinary methods

• méthodes disciplinaires

Ejemplos de traducción

méthodes disciplinaires

49. The disciplinary methods used at the Air Force Technical School are those provided for in the laws, decrees and regulations in force.
Pour ce qui est de l'École technique d'aéronautique, les méthodes disciplinaires sont celles prévues par les lois, décrets et règlements en vigueur.

Please also provide information on the students' right to leave those institutions at any time and on the disciplinary methods used in them.
Indiquer également si les élèves ont le droit de quitter l'établissement à tout moment et préciser les méthodes disciplinaires sont employées.

Teachers note that they are not trained in non-violent disciplinary methods.
Les enseignants observent qu'ils ne sont pas formés aux méthodes disciplinaires non violentes.

Please report on the use of solitary confinement as a disciplinary method.
Donner des renseignements sur l'utilisation de l'isolement cellulaire comme méthode disciplinaire.

3. Please provide information on the disciplinary methods used in these schools and indicate whether a confidential complaints mechanism is available to their students.
3. Fournir des renseignements sur les méthodes disciplinaires utilisées dans ces établissements, et préciser s'il existe un mécanisme permettant aux élèves de porter plainte en toute confidentialité.

Argentina raised concerns at the use of corporal punishment of children as a disciplinary method.
Elle s'est dite préoccupée par le recours aux châtiments corporels à l'encontre des enfants comme méthode disciplinaire.

2. Prohibit by law the practice of corporal punishment of children as a disciplinary method (Argentina).
2. Interdire par la loi la pratique des châtiments corporels infligés aux enfants en tant que méthode disciplinaire (Argentine);

226. Ministry of Education guidelines strictly forbid the use of all sorts of physical punishment as a disciplinary method.
226. Les directives du Ministère de l'éducation interdisent formellement tout châtiment corporel quel qu'il soit à titre de méthode disciplinaire.

494. Pursuant to § 47 of the School Education Act (Schulunterrichtsgesetz), disciplinary methods must be directed to the development of the personality and the community.
494. Conformément à l'article 47 de la loi sur l'enseignement scolaire (Schulunterrichtsgesetz), les méthodes disciplinaires doivent viser à développer la personnalité et la collectivité.

178. Development of alternative disciplinary methods is under way through the "Child Friendly Schools" initiative of the Ministry of Education.
178. La définition d'autres méthodes disciplinaires est en cours dans le cadre de l'initiative <<Écoles respectueuses des enfants>> du Ministère de l'éducation.

You know, Modern Parent Magazine has an excellent article this month on disciplinary methods.
Vous savez le magazine "Parent Moderne" a un excellent article ce mois-ci sur les méthodes disciplinaires.