Traducción para "direct linking" a francés

Direct linking

• lien direct
• liaison directe

Ejemplos de traducción

lien direct

(c) Establishing direct links from performance to career advancement;
c) Un lien direct entre les résultats et l'avancement;

There is a direct link between the education of women and population control.
Il y a un lien direct entre l'éducation des femmes et le contrôle de la population.

It would provide a direct link with the economies of other countries.
Elle permettrait d'établir un lien direct avec l'économie d'autres pays.

, this direct link has also to be proved by the claimant.
, l'existence de ce lien direct doit également être prouvée par le requérant.

Therefore, a direct link to the employers in the local labour markets was ensured.
Cela garantissait qu'il y ait un lien direct avec les employeurs du marché local du travail.

There is no direct link to individual performance assessment
Il n'y a pas de lien direct avec l'évaluation du comportement

The establishment of direct links with the Islanders is central to our policy on this matter.
La création de liens directs avec les insulaires est au coeur de notre politique en la matière.

We have the direct link.
Nous avons le lien direct.

Our only direct link to the archangels.
Notre seul lien direct avec les archanges.

Lennon is a direct link to Red John.
Lennon est un lien direct à John le rouge.

They are Israel's direct link with God.
Israël possède un lien directe avec Dieu.

Frozen and processed foods appear to have a direct link
Les plats surgelés industriels semblent avoir un lien direct

She's a direct link.
Elle est en lien direct.

There's no direct link.
Il n'y a aucun lien direct.

It had a direct link with Tenebrae.
C'était en lien direct avec Tenebrae.

I mean, that's three direct links in an hour.
Ca fait trois liens directs en une heure.

First direct link between Washington and Moscow.
Premier lien direct entre Washington et Moscou.

liaison directe

Operation of Gaza Airport since 1999 was a first step towards establishing direct links with the outside world.
L'exploitation de l'aéroport de Gaza depuis 1999 a été un premier pas vers l'établissement de liaisons directes avec le monde extérieur.

The "home page" of the secretariat on the World Wide Web also provides direct links to other organizations that have World Wide Web sites. For example, it provides a direct link to the GREENTIE technology database of the IEA.
Sa "page d'accueil" sur ce réseau permet aussi des liaisons directes avec les autres organisations pourvues de "sites web" (elle autorise notamment une liaison directe avec la base de données technologiques du système GREENTIE de l'AIE).

Moreover, an OPS liaison officer was posted to Copenhagen to provide a direct link to the Nordic countries and manage Danish and Norwegian consultancy funds.
Par ailleurs, un fonctionnaire du BSP a été détaché à Copenhague pour établir une liaison directe avec les pays nordiques et gérer les fonds affectés à la rémunération des services de consultants au Danemark et en Norvège.

2. To provide direct links to ODS (50,000)
2. Établissement de liaisons directes avec le système à disques optiques (50 000 dollars)

The Satellite accounts, such as the "Tourism satellite accounts" in SUT format, are developed with a direct link to the SUT.
12. Les comptes satellites, tels que les "comptes satellites du tourisme" de même format que les tableaux des ressources et des emplois, sont établis en liaison directe avec ces derniers.

(a) Promote services on routes that would justify direct links.
a) Promouvoir les services sur les itinéraires justifiant des liaisons directes.

The Fire Unit of the Security and Safety Service was able to deal with small fires and had a direct link to the Fire Department in case of major blazes.
Le groupe de la prévention des incendies du Service de la sécurité et de la sûreté peut éteindre de petits incendies et dispose d'une liaison directe avec le Fire Department en cas d'incendie important.

In that connection, the project creating direct links to journalists worldwide via electronic mail was highly commendable.
Dans ce contexte, il y a lieu de se féliciter de l'instauration, grâce au courrier électronique, de liaisons directes avec des journalistes du monde entier.

III. DIRECT LINKS TO THE RESPONDENT'S INFORMATION SYSTEM
III. LIAISON DIRECTE AVEC LE SYSTÈME D'INFORMATION DU DÉCLARANT

Nowadays we have technology that's affordable and effective. Radio controlled devices or a direct link to the police ... will let you rest at ease at night.
Aujourd'hui, on fait des systèmes très simples et efficaces, avec télécommande ou liaison directe avec la police.

Gimme a direct link to Dr Evers.
Mets-moi en liaison directe avec le Dr Evers.

I have a direct link
Je suis en liaison directe.