Traducción para "difficulty in reading" a francés

Difficulty in reading

• difficulté à lire

Ejemplos de traducción

difficulté à lire

According to the author, her son was mentally retarded and had great difficulty in reading or writing.
D'après l'auteur, il présentait une arriération mentale et avait de grandes difficultés à lire et à écrire.

8. As this was the first time an Internet-based questionnaire was used for the review, it is not surprising that certain technical problems presented themselves in the course of filling in the questionnaire and in collating replies. These included: inaccurate character limitations per question; insufficient size of response window; problems with the <save> button; problems with inputting data and storing data in tables; problems with passwords and difficulties in reading and/or printing replies once entered.
8. Étant donné que c'était la première fois qu'un questionnaire Internet était utilisé pour l'examen, il n'est pas surprenant qu'un certain nombre de problèmes d'ordre technique se soient posés lors du remplissage du questionnaire et de la compilation des réponses, à savoir: nombre inadéquat de caractères par réponse, taille insuffisante de la fenêtre de réponse, problèmes posés par le bouton <<sauvegarder>>, problèmes concernant la saisie des données et leur enregistrement dans les tableaux, problèmes rencontrés avec les mots de passe et difficultés à lire et/ou imprimer les réponses saisies.

580. Between 12.9 per cent of the population (German-speaking Switzerland) and 14.2 per cent (French-speaking Switzerland) experiences great difficulty in reading and understanding everyday texts.
580. Une proportion de personnes variant entre 12,9 % pour la Suisse allemande et 14,2 % pour la Suisse française éprouvent de grandes difficultés à lire et comprendre des textes de la vie courante.

Given that the English language serves either as a second or foreign language in Malta from a very early age children find no difficulty in reading the originals.
Comme l'anglais est la deuxième langue des Maltais ou la langue étrangère qu'ils parlent dès leur plus jeune âge, les enfants n'ont aucune difficulté à lire les livres en anglais.

In all, 12.9% of adults in German Switzerland and 14.2% in French-speaking Switzerland appear to have serious difficulties in reading and understanding ordinary texts.
En tout, 12,9 % des adultes en Suisse alémanique et 14,2 % en Suisse romande semblent avoir de grosses difficultés à lire et à comprendre des textes courants de la vie quotidienne.

His teacher is telling me that he has difficulty in reading.
Son professeur m'a dit qu'il a de la difficulté à lire.