Traducción para "different peoples" a francés

Different peoples

• peuples différents
• différents peuples

Ejemplos de traducción

peuples différents

One of the main thrusts of the social studies in schools was that children should acquire an understanding of different peoples and cultures in the wider world with a view to promoting tolerance of others.
Un des principaux objectifs de l'enseignement des sciences humaines à l'école consiste à faire en sorte que les enfants acquièrent une connaissance des cultures et des peuples différents dans le monde et à les rendre ainsi plus tolérants.

Violence had destroyed human lives, property and the peaceful coexistence of different peoples.
La violence a détruit des vies humaines, des biens et la coexistence pacifique de peuples différents.

XIII. cooperation and collaboration with different people without distinction as to their nationality, race, sex, religion;
XIII. Coopérer et collaborer avec des peuples différents sans distinction de nationalité, de race, de sexe ou de religion;

The Tatars and the Crimean Tatars were different peoples, particularly in culture and language, but they were both of the Muslim religion.
Il précise que les Tatars et les Tatars de Crimée sont des peuples différents, notamment par la culture et la langue, mais qu'ils sont tous deux de confession musulmane.

14. An overview of the country's demography indicates that there are 608 First Nations in Canada, comprising 52 different peoples.
14. Une vue d'ensemble de la répartition démographique du Canada indique qu'il y a 608 Premières Nations, composées de 52 peuples différents.

The process was a complex one since it affected over 400,000 persons belonging to 220 different peoples and speaking some 100 different languages.
Il s'agit d'un processus complexe puisqu'il concerne plus de 400 000 personnes appartenant à 220 peuples différents et parlant une centaine de langues différentes.

The indigenous population, made up of 36 different peoples, represents approximately 61.99% of the total population of the country and practically the entire population of rural areas (1992 National Census).
La population autochtone, composée de 36 peuples différents, représente environ 61,99 % de la population totale du pays et la majorité absolue de la population des zones rurales (recensement national de 1992).

The books address various aspects of life, including the family, religion, food, clothing, customs of different peoples.
Ces livres traitent des différents aspects de la vie: de la famille, des religions, de la cuisine, du vêtement, des coutumes, etc., de peuples différents.

Without wanting to do so, they had created a sense of uprootedness among Christians by inculcating in them the feeling that they were strangers in their own land and belonged to a different people from the Muslims or the Jews.
Involontairement, elles opéraient le déracinement des chrétiens en leur faisant croire qu'ils étaient étrangers chez eux et qu'ils étaient un peuple différent du musulman et du juif.

The 1.3 million indigenous persons in Colombia comprised 3.36 per cent of the population, came from 106 different peoples and represented an immensely valuable cultural heritage.
Il y a en Colombie 1,3 million d'autochtones, soit 3,36 % de la population; ils appartiennent à 106 peuples différents et représentent un patrimoine culturel inestimable.

différents peuples

The Committee focused on discrimination against, rather than the definition of, different peoples.
Le Comité s'intéresse davantage à la discrimination commise à l'encontre de différents peuples qu'à la définition de ces derniers.

For that, we have endorsed and will continue to support enthusiastically the initiatives for a dialogue between different peoples, Governments and religions.
C'est la raison pour laquelle nous avons appuyé et continuerons d'appuyer avec enthousiasme les initiatives en faveur du dialogue entre différents peuples, gouvernements et religions.

2. Following the fragmentation of the Austro-Hungarian monarchy, the different peoples established their own political institutions.
2. Face à l'éclatement de la monarchie austro-hongroise, ses différents peuples ont constitué leurs institutions politiques.

At no time in world history has the destiny of all its many different peoples been so intertwined.
Jamais dans l'histoire du monde les destins des différents peuples n'ont été aussi étroitement liés.

With regard to inter-organizational development, the level of cooperation among the different peoples is currently low.
Le développement interorganisationnel se trouve actuellement dans une situation marquée par une faible coopération entre les différents peuples.

Cooperation and collaboration with different people, regardless of nationality, race, sex or religion;
XIII. d'enseigner la coopération et la collaboration avec différents peuples sans distinction de nationalité, de race, de sexe ou de religion;

Crimea is a unique blend of different peoples' cultures and traditions.
La Crimée est un mélange unique de cultures et de traditions de différents peuples.

As this century draws to a close, we have become aware of the interrelationship of the different peoples of the world.
À la fin de ce siècle, nous avons pris conscience de l'interrelation entre les différents peuples du monde.