Traducción para "difference being" a francés

Difference being

• différence étant

Ejemplos de traducción

différence étant

Their only difference being not to dress distinctly.
Leur seule différence étant de ne pas s'habiller distinctement.

The only difference being that today,
La seule différence étant qu'aujourd'hui vous êtes une ordure qui a détourné mes émotions...

The difference being, the battlefield out there is real, and the dangers are real.
La différence étant que ce champ de bataille et les dangers sont réels.

The difference being that he won't die from it.
La différence étant qu'il n'en mourra pas.

The difference being he was appointed by God, and Blackbeard by himself.
La différence étant qu'il a été nommé par Dieu, et Barbe Noire par lui-même.

With the critical difference being that you were breathing and he wasn't.
L'énorme différence étant que vous respiriez et pas lui.

Uh, the difference being, I was 100% certain of my innocence.
Hum, la différence étant, j'étais à 100% sûr de mon innocence.

The difference being that one day, a lot of dead cops later,
La différence étant qu'un jour, beaucoup de flics morts plus tard,