Traducción para "developed" a francés

Developed

adjetivo

• développé
• industrialisé
• contracté

Ejemplos de traducción

développé adjetivo

GROWTH AND DEVELOPMENT OF THE DEVELOPING COUNTRIES
DU DÉVELOPPEMENT DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT

from developed and developing countries
de pays développés et en développement

All this has seriously bottlenecked the development of developing countries as well as the sustained development of developed countries.
Tout cela a gravement entravé le développement des pays en développement ainsi que le développement durable des pays développés.

Growth and Development of the Developing Countries, and
et du développement dans les pays en développement,

between developing and developed countries
en développement et pays développés

Research and Development.
Recherche et développement.

Fascinating development, Inspector.
Développement fascinant, Inspecteur.

Massive subterranean development.
Développement souterrain massif.

Nothing is developing.
Rien n'est développé.

"development... lab."
"Développement... en laboratoire" .

D'oh! "Developed by"?
D'oh ! " Dévelopé par " ?

industrialisé adjetivo

Developed countries
Pays industrialisés

Participants came from both developed and developing countries.
Les participants étaient originaires aussi bien de pays industrialisés que de pays en développement.

Developed-country targets not ambitious enough.
Les objectifs des pays industrialisés ne sont pas suffisamment ambitieux.

However, those gains had been largely concentrated in developed countries.
Mais ces gains sont concentrés dans les pays industrialisés pour l'essentiel.

Of these, 697 treaties had been concluded by developing countries with developed countries or other developing countries and 114 treaties had been concluded between developed countries.
Sur ces 811 conventions fiscales, 697 avaient été conclues par des pays en développement avec des pays industrialisés ou d’autres pays en développement et 114 entre des pays industrialisés.

However, the protectionism of developed countries continued.
Cependant, le protectionnisme des pays industrialisés demeure une réalité.

That's the price we have to pay to live in a developed country
Le coût de la vie est celui des pays industrialisés.

contracté adjetivo

Of these, 309 had developed AIDS.
Sur les personnes infectées, 309 avaient contracté le SIDA.

Least developed countries (LDCs) are not required to undertake reduction commitments.
Les pays les moins avancés ne sont pas tenus de contracter des engagements de réduction.

Fourth, developing countries need to implement the treaty commitments they have assumed.
Quatrièmement, ils doivent honorer les engagements contractés.

Of these, 613 had developed AIDS.
Sur les personnes infectées, 613 avaient contracté le sida.

Experimental mice given regular UV exposure developed skin cancer; mice given the same UV exposures in a room with a higher temperature developed more skin cancers.
Des souris expérimentales exposées régulièrement à un rayonnement ultraviolet avaient contracté un cancer de la peau; des souris soumises aux mêmes expositions UV dans une pièce à température plus élevée avaient contracté davantage de cancers de la peau.

They also have a higher risk of developing obstetric fistula.
Elles courent aussi un plus grand risque de contracter une fistule obstétricale.

Least-developed country Members shall not be required to undertake reduction commitments.
Les pays les moins avancés Membres ne seront pas tenus de contracter des engagements de réduction.

Deprived of bathing water, some developed skin diseases.
Privés d'eau pour se laver, certains ont contracté des maladies cutanées.

She developed a respiratory infection, a viral infection.
Elle a contracté une infection respiratoire, c'est un virus.

Mr Warner, do you see what you've made me do by once again choosing to spend all of your free time out on the surface of the sun, until melanoma has developed.
Mr Warner, vous voyez ce que vous m'avez fait faire en choisissant une fois de plus de passer tout votre temps dehors au soleil jusqu'à contracter un mélanome?

yeah. about a year after getting the injections, some of the test subjects who got the vaccine against the big death developed a form of the virus.
Un an après avoir été vaccinés contre la Grande Mort, certains ont contracté le virus.

Abby holt has H.I.V... which in all likelihood will develop into AIDS.
Abby Holt est séropositive. Elle va sûrement contracter le SIDA.

He went in for his chemotherapy and he developed what's called a pulmonary embolism, it's a--
Il est entré à l'hôpital pour sa chimiothérapie... et il a contracté une embolie pulmonaire. C'est un...

She developed an infection from her implants.
Elle a contracté une infection par ses implants.

Several rescuers have developed a blood disease called metremia.
Plusieurs secouristes ont contracté une maladie sanguine, la métrémia.