Traducción para "despise is" a francés

Despise is

• mépriser est
• méprisent est

Ejemplos de traducción

mépriser est

No one has the right to despise another human being, least of all one weaker than oneself.
Personne n'a le droit de mépriser un autre être humain, surtout le plus faible.

It should be enjoyed, not despised”.
On devrait en jouir, et non la mépriser.

58. Rome paid traitors but despised them.
58. Pour conclure, Mme Ferriol Echevarria dit que Rome paie les traîtres mais les méprise.

They are necessary, but despised.
Quoique nécessaires, ces personnes sont méprisées.

:: Once one begins to despise others, to preach hatred and to justify violence, peace becomes elusive;
- Dès que l'on commence à mépriser l'autre, à enseigner la haine, à justifier la violence, la paix s'enfuit;

It was not possible to invoke peace and despise life.
On ne peut invoquer la paix et mépriser la vie.

This is why this cult is the most despised group in the public opinion of the Iranian people.
C'est pourquoi ce culte est le groupe le plus méprisé dans l'opinion publique iranienne;

If the wife does that, she or her husband is despised as not having been married.
Si l'épouse assume ce rôle, son mari et elle-même sont méprisés comme s'ils n'étaient pas mariés.

He argued that "it is not possible to invoke peace and despise life."
Il affirmait que l'on ne pouvait <<invoquer la paix et mépriser la vie>>.

In most communities in the country, a divorced or separated woman is despised no matter the circumstances of the divorce or separation.
Dans la plus grande partie du pays, on méprise la femme divorcée ou séparée quelles que soient les circonstances du divorce ou de la séparation.

méprisent est

Terrorists who despise freedom are seeking to plunge Iraq into chaos.
Des terroristes qui méprisent la liberté cherchent à plonger l'Iraq dans le chaos.

For instance, in the case of genocide, a person intending to murder a set of persons belonging to a protected group, with the specific intent of destroying the group (in whole or in part), may be motivated by the desire to appropriate the goods belonging to that group or set of persons or by the urge to take revenge for prior attacks by members of that group or by the desire to please his superiors who despise that group.
Par exemple, dans le cas du génocide, l'agent qui veut assassiner un nombre de personnes appartenant à un groupe protégé, dans l'intention spécifique de détruire le groupe (en tout ou en partie), peut être motivé par le désir de s'approprier les biens appartenant à ce groupe ou à ces personnes, ou par celui de se venger d'attaques antérieures perpétrées par des membres de ce groupe, ou encore par celui de plaire à ses supérieurs qui méprisent ce groupe.

We must ensure that we are fighting terrorism on our own terms, upholding the values, the rights and the freedoms that the terrorists so despise.
Nous devons combattre le terrorisme avec nos propres normes, dans le respect des valeurs, des droits et des libertés que les terroristes méprisent tant.

5. However, the message sent by the United Nations to the people of Bosnia and Herzegovina was that they were not permitted to defend their multi-ethnic society against an aggressor determined to establish an ethnically pure society; that, through a process of so-called "evenhandedness", the Bosnian people, who supported multi-culturalism, were no better than those who despised multi-culturalism; and that, through negotiations and map-making, it was better to succumb to aggression and forsake their multi-ethnic society, and live along ethnic lines.
5. Or, l'ONU adresse au peuple de Bosnie-Herzégovine le message selon lequel il ne lui est pas permis de défendre sa société multiethnique contre l'agresseur décidé à créer une société ethniquement pure; au nom d'une prétendue "impartialité", le peuple bosniaque, qui est acquis au multiculturalisme, n'a pas plus de mérite que ceux qui le méprisent; et il ferait mieux d'accepter les négociations et le découpage de son territoire, de se rendre à l'agresseur, de renoncer à son idéal de multiethnicité et de pratiquer une politique ethnique.