Traducción para "depletion of stock" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Production problems at the sole refinery in the region compounded the supply problems that had arisen earlier in the year, when a lengthy strike by fuel truck drivers in Chad resulted in a depletion of stocks in N'Djamena.
Les problèmes de production à l'unique raffinerie de la région ont encore aggravé les problèmes apparus plus tôt dans l'année du fait d'une longue grève des chauffeurs de camions-citernes qui s'est traduite par un épuisement des stocks à N'Djamena.
- Questions 1, 2 and 3 concern the average civilian wage for the reporting year, military assistance received from abroad, the depletion of stocks of ammunition as well as sales of land, equipment or services.
- Les questions 1, 2 et 3 portent sur le salaire civil moyen de l'année considérée, l'aide militaire reçue de l'étranger, l'épuisement des stocks de munitions ainsi que sur les ventes de terrains, biens, matériels ou services.
As a measure for the prevention of further depletion of stocks and protection for the domestic fishing industry, Malta has secured derogation from EU rules, which will allow it to maintain a fisheries conservation zone of 25 nautical miles.77
Pour prévenir un nouvel épuisement des stocks et protéger la pêche nationale, Malte a obtenu une dérogation aux règles de l'Union européenne qui lui permettent de maintenir une zone de conservation de 25 miles marins.
434. A recent study has found that overfishing not only depletes the stocks of fish, it also has disruptive effects on the entire ecosystem.
D’après une étude récente, la surexploitation des fonds de pêche non seulement provoque l’épuisement des stocks de poissons, mais produit en outre des perturbations dans l’ensemble de l’écosystème.
(d) The depletion of stocks of essential medical inputs and the poor replacement capacity owing to budget restrictions, something which leads to smaller basic inventories and to shortages in supplying health units;
d) L'épuisement des stocks de fournitures médicales essentielles et la capacité insuffisante de reconstitution de ces stocks du fait de restrictions budgétaires, d'où une réduction de la gamme des fournitures de base et des ruptures de stocks dans des unités de santé;
For example, experience from even relatively well-managed orange roughy fisheries in waters adjacent to New Zealand and Namibia has shown that precautionary limits were set too high, leading to depletion of stocks.
Ainsi, dans le cas de la pêche, pourtant relativement bien gérée, à l'hoplostète orange dans les eaux adjacentes à la Nouvelle-Zélande et à la Namibie, l'expérience a montré que les contingentements préventifs ont été fixés à un niveau trop élevé, ce qui a abouti à l'épuisement des stocks.
- Need for effective monitoring, control, and enforcement measures to prevent the depletion of stocks;
- Nécessité de prendre des mesures de surveillance, des mesures de contrôle et des mesures coercitives efficaces pour prévenir l'épuisement des stocks;
In the non-food sector, delays in firm commitments had led to depletion of stocks, reducing the capacity for response.
Dans le secteur non alimentaire, des retards d'engagements fermes avaient conduit à un épuisement des stocks, réduisant ainsi la capacité d'intervention.
As a possible option, some delegations were of the view that Governments could intervene in creating alternative employment for such fishers in order to prevent overfishing and the depletion of stocks, while ensuring the livelihood of local communities.
D'aucunes ont fait valoir que les États pourraient intervenir en créant d'autres possibilités d'emploi pour ces pêcheurs afin d'empêcher la surpêche et l'épuisement des stocks, tout en garantissant des moyens d'existence aux populations locales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test