Traducción para "dependable" a francés

Dependable

adjetivo

• sûr
• sérieux
• sur qui on peut compter

Ejemplos de traducción

sûr adjetivo

First, the process should have adequate and dependable long-term funding.
Premièrement, il faudrait garantir un financement à long terme suffisant et sûr.

Decreased base flow, lose dependable year-round discharge;
iii) Diminution du débit de base, instabilité du débit considéré comme sûr tout au long de l'année;

Millions of people are depending upon us, and we owe it to them to make sure that we succeed.
Des millions de gens dépendent de nous et nous leur devons de réussir à coup sûr.

Achievements in this demanding field do not depend only on our domestic efforts.
Bien sûr, les acquis dans ce domaine difficile ne dépendent pas uniquement de nos efforts au niveau national.

The penalties for such offences depended, of course, on the seriousness of the offence and the degree of guilt.
Les sanctions en cas de délit de ce type dépendent, bien sûr, de la gravité dudit délit et du degré de culpabilité.

This will of course depend upon the contingencies and circumstances involved, including the availability of the necessary conference facilities.
Cela dépendra bien sûr des contraintes et des circonstances, y compris la disponibilité des services de conférence nécessaires.

But that depends.
Mais rien n'est moins sûr.

You can depend on that.
Soyez-en sûr.

- It just depends.
- Rien n'est sûr.

"It depends." Of course it depends.
Bien sûr que ça dépend.

Horrific, but dependable.
Terrifiant, mais sûr.

This is dependable information.
Ces renseignements sont sûrs.

Depend on it.
C' est sûr et certain.

Can I depend on that?
C'est sûr ?

Depends which one.
Oui, bien sûr, ça l'est !

sérieux adjetivo

The United Kingdom also takes seriously its obligations in responding to the economic needs of our Dependent Territories.
Le Royaume-Uni prend également au sérieux son obligation de répondre aux besoins économiques des territoires non autonomes.

23. Social accountability depends on taking citizens seriously without blurring the boundaries of the responsibility of government institutions.
Le fondement de la responsabilité sociale c'est de prendre les citoyens au sérieux sans brouiller les limites de la responsabilité des institutions gouvernementales.

Completely and utterly dependable.
D'un sérieux remarquable.

You're dependable and serious and...
Tu es digne de confiance, sérieux et...

He's a good dependable guy.
Duke est sérieux.

See Rehan has learned how to say dependable.
Regarder Rehan a appris à dire sérieux.

Silas, you gotta be more dependable.
Silas, tu dois être plus sérieux.

No you are dependable for Rehan.
Non vous êtes sérieux pour Rehan.

Fern Mayo is a dependable young woman.
Fern Mayo est une jeune fille sérieuse.