Traducción para "demersal fish" a francés

Demersal fish

• poisson démersal
• poissons démersaux

Ejemplos de traducción

poisson démersal

Many important demersal fish stocks are found in this area, including short-fin and common squids, both of which are considered to be fully to over-exploited.
Dans cette zone, il y a un grand nombre d'importants stocks de poissons démersaux, y compris l'encornet rouge nordique et l'encornet veine, que l'on considèrent tous deux comme étant soit totalement exploités, soit surexploités.

One of the most salient results of such cooperation had been the prohibition of the use of trawl nets for demersal fish during mating seasons in the Arabian Gulf and for a three-month period each year.
Parmi les résultats les plus notables de cette coopération figurent l'interdiction de l'utilisation de chaluts pour les poissons démersaux durant les périodes de frai dans le Golfe arabique et pour une durée de trois mois chaque année.

278. In the medium and long term, Mediterranean capture fisheries are likely to face a decrease in production of demersal fish and small pelagics such as anchovy, as well as a competition for resources from other users of the coastal zone.
À moyen et à long terme, il est probable que la pêche de cueillette en Méditerranée se ressentira de la diminution des stocks de poissons démersaux et de petits poissons pélagiques tels que les anchois ainsi que de la concurrence que lui feront d’autres utilisateurs de la zone côtière.

122. Fisheries for straddling demersal fish stocks and other high seas demersal fish stocks are primarily conducted with bottom trawlers.
La pêche aux stocks de poissons démersaux chevauchants et autres stocks de poissons démersaux hauturiers se fait surtout au chalut de fond.

It is envisaged that coastal catches will be restricted by specially-assigned permits to a total of 6,000 tons of whole demersal fish.
Ainsi, les prises côtières devraient être limitées, par l'attribution de permis spéciaux, à 6 000 tonnes au total de poisson démersal entier.

26. The hakes are the most important demersal fish stocks in the South-West Atlantic.
26. Les merlus constituent les principaux stocks de poissons démersaux présents dans l'Atlantique Sud-Ouest.

Other demersal fish stocks are the pink cusk eel, the Patagonian toothfish, the tadpole mora, the Antarctic cod, rockcods, and common squids, all of which are considered to be moderately exploited.
Les autres stocks de poissons démersaux sont constitués notamment par les abadèches roses, le poisson-dent de Patagonie, la morue antarctique, la guite de Patagonie et l'encornet veine, qui sont considérés comme modérément exploités.

In demersal fish, i.e., species which feed on the bottom and only move periodically, the amount of dark muscle is very small.
Par contre, elle est très faible dans les poissons démersaux, c'est-à-dire les espèces qui se nourrissent au fond des mers et ne se déplacent que périodiquement, la quantité de muscle rouge est très faible.

Miscellaneous demersal fishes
Poissons démersaux divers

Further regulations continued to build on the principles so established and these principles were transferred into statute legislation with Act No. 97/1985, which stated that no one could catch the following species without a permit: demersal fish, shrimp, lobster, shellfish, herring and capelin.
De nouveaux règlements sont venus préciser les principes ainsi posés − qui ont été incorporés dans un texte législatif (loi no 97/1985) disposant que nul ne pouvait capturer sans permis les espèces suivantes: poissons démersaux, crevettes, homards, coquillages, harengs et capelans.