Traducción para "delinquent" a francés

Delinquent

sustantivo

• délinquant

Ejemplos de traducción

délinquant sustantivo

6. Delinquent children and delinquent youth under comparative law
6. Les enfants délinquants et les jeunes délinquants au regard du droit comparé

Frequentation of delinquents, suspected delinquents or persons renowned for their bad conduct;
i) Fréquentation de délinquants, de délinquants présumés ou de personnes dont la mauvaise conduite est notoire;

(b) One Boy's Hostel for delinquent or pre-delinquent boys of 12 to 18;
b) Un foyer pour garçons délinquants ou pré-délinquants âgés de 12 à 18 ans;

Delinquent children;
L'enfance délinquante

I am not a delinquent”.
Je ne suis pas une délinquante.

homeless and delinquent juveniles
et délinquants

(a) Juvenile delinquents
a) Les mineurs délinquants

"Saving Taiwan's Delinquents"
"Sauvons les délinquants taïwanais".

Who's the delinquent!
Qui est le délinquant ?

It's those delinquents.
Ce sont ces délinquants.

Our delinquent mortician!
Notre croque-mort délinquant !

The delinquent psychiatrist.
Le psychiatre délinquant.

A delinquent son of my delinquent brother.
Le fils délinquant, de mon frère délinquant.

dévoyé adjetivo

2. Ms. CROSBY (Peru) said that many children who were delinquent or who had run away from home were entrusted to social workers responsible for reintegrating them into their families, where possible, or placing them in vetted foster families, if there was an atmosphere of violence in their own families that prevented them from returning.
2. Mme CROSBY (Pérou) dit que de nombreux enfants fugueurs ou dévoyés sont pris en charge par des éducateurs qui ont pour mission de les réintégrer dans leur famille, si possible, ou de les placer dans une famille d'accueil, après enquête, si dans leur propre famille règne un climat de violence excluant de les y renvoyer.

6. Questions of child development, socialization, social control and child-rearing can fall squarely within the purview of juvenile justice and delinquency prevention concerns, for it is the justice system, by virtue of default, that must ultimately deal with "wayward" and "troubled" children.
6. Les questions de développement, de socialisation, de protection sociale et d'éducation des enfants peuvent parfaitement être traitées en même temps que le problème de justice pour enfants et de prévention de la délinquance car c'est l'appareil judiciaire qui, par défaut, est en fin de compte appelé à s'occuper des enfants dévoyés ou en difficulté.

Mr. Dandurand, Director of the Work and Discipline Foundation, who reforms juvenile delinquents.
M. Dandurand, directeur de la fondation Travail et Discipline, qui rééduque les jeunes dévoyés.

So depending on how things will turn out, I'll be the Gaullist delinquent or the purifier hero.
Alors selon la tournure des événements, je serai le dévoyé gaulliste ou le héros purificateur.

négligent adjetivo

When parents are delinquent and disregard their parental responsibilities towards their young children, the State may intervene to ensure that responsibilities and obligations towards the child are carried out.
151. Lorsque les parents sont redevables d'arriérés et négligent leurs responsabilités parentales, l'Etat peut intervenir pour faire en sorte que les responsabilités et les obligations envers les enfants soient assurées.

However, I'm afraid I have been quite delinquent in filing my mission reports.
Cependant, j'ai peur d'avoir été... assez négligente dans la rédaction de mes rapports de mission.

Cause the claims medic gives no anesthetic 90-day delinquent gets you repo treatment
Car le médecin que je suis ne donne pas d'analgésique les clients négligents goûtent à mon traitement