Traducción para "defense policy" a francés

Defense policy

• politique de défense
• la politique de défense

Ejemplos de traducción

politique de défense

- "The Sahara's depth of Security in the Mediterranean " elements for the elaboration of a defense policy", seminar of the National Institute of Global Strategy Studies : "The Mediterranean on the threshold of the Third Millennium , statu quo , cooperation , confrontation , Algiers , June 15th-16th, 1988.
<< Les profondeurs sahariennes de la sécurité en Méditerranée : éléments pour l'élaboration d'une politique de défense >>, séminaire de l'Institut national d'études de stratégie globale : << La Méditerranée au seuil du troisième millénaire, statu quo, coopération, confrontation >>, Alger (15 et 16 juin 1988)

That plan is based on three fundamental axes: first, strengthening security and the culture of peace, centred on the human being and based upon the satisfaction of their needs and the achievement of their full potential in terms of capabilities and freedoms. Secondly, it fosters the maintenance of equitable international relations in solidarity with others; and thirdly, it affirms a defense policy based on the protection of populations and natural resources, national heritage and effective control of one's territory.
Ce plan s'articule autour de trois grands axes : premièrement, renforcer la sécurité et une culture de paix centrée sur l'être humain, la satisfaction de ses besoins et la pleine réalisation de ses capacités et de ses libertés; deuxièmement, encourager le maintien d'une politique de relations internationales équitable et solidaire; et troisièmement, affirmer une politique de défense fondée sur la protection de la population, des ressources naturelles et du patrimoine national et sur le contrôle effectif du territoire.

(c) The Council of Ministers has these responsibilities: (i) to prepare and submit to the Parliament for approval the draft laws on the country's defense, the document on the strategy of security and the instrument of the defense policy of the Republic of Albania and other laws for the effective operation of the Armed Forces; (ii) it submits to the Parliament the proposal for changing the limits of personnel numbers in the AF; (iii) on the proposal of the Minister of Defense, it approves the plan for the general mobilization, in time of war, of human, material and financial resources of the country; (iv) it submits to the Parliament the budget for the defense and special financial programs of the AF in time of peace and war; (v) it conducts the activities of the central government and district organs coordinating the work with other local authorities for partial or general mobilization of the AF and of required resources for war; (vi) on the proposal of the Minister of Defense, it determines the salaries and economic treatment of the military and civil personnel serving in the AF; (vii) it conducts and collaborates with the local authority organs for recruitment of nationals for accomplishing the active compulsory military service or in reserve forces; (viii) it organizes and manages the civil defense of the RoA and decides the establishment and operation of defense headquarters at the district level all over the territory; it also releases by-laws for the defense and the AF of the RoA; (ix) it approves certain programs for equipment and modernization of the Armed Forces;
c) Le Conseil des ministres, qui a les responsabilités suivantes: i) élaborer et soumettre au Parlement pour approbation les projets de lois relatifs à la défense du pays, le document sur la stratégie de sécurité et l'instrument de la politique de défense, et d'autres lois visant à assurer l'efficacité des forces armées; ii) soumettre au Parlement des propositions tendant à modifier l'effectif des forces armées; iii) sur proposition du Ministre de la défense, approuver le plan en vue de la mobilisation générale, en temps de guerre, des ressources humaines, matérielles et financières du pays; iv) soumettre au Parlement le budget de la défense et les programmes financiers spéciaux des forces armées en temps de paix et en temps de guerre; v) diriger les activités des organes du Gouvernement central et des districts chargés de la coordination avec les autres autorités locales en vue de la mobilisation partielle ou générale des forces armées et des ressources nécessaires pour la guerre; vi) sur proposition du Ministre de la défense, déterminer les salaires et traitements du personnel militaire et civil servant dans les forces armées; vii) diriger, en collaboration avec les organismes compétents des collectivités locales, le recrutement des nationaux en vue d'accomplir le service militaire actif obligatoire ou de leur incorporation dans la réserve; viii) organiser et gérer la défense civile du pays, décider de la création et du fonctionnement des quartiers généraux de la défense au niveau des districts dans l'ensemble du territoire et publier des règlements relatifs à la défense et aux forces armées; ix) approuver certains programmes d'équipement et de modernisation des forces armées;

20. Next, Mr. Frank Rose, Deputy Assistant Secretary for Space and Defense Policy at the USA Department of State, presented on "Strengthening Stability in Space".
20. Ensuite, M. Frank Rose, Sous-Secrétaire d'État adjoint à la politique de défense et de l'espace des États-Unis d'Amérique, est intervenu sur le thème <<Renforcement de la stabilité dans l'espace>>.

45. Despite the fact that the legislation governing the sector is very old, dating from 1936 as a legacy of the colonial past, with the entry into force of the new constitution, organizational advances under a legal standpoint were marked with the approval of the Defense Policy of Legality and Justice (Council of Ministers Resolution No 16/2001 of 24 April). This Policy emphasizes the approach of correctional treatment (respecting the dignity of the human person) instead of the treatment based on punitive confinement in cells: approval of the Prison Policy and its Implementation Strategy (Approved by Council of Ministers Resolution No 65/2002 of August 27) that deepens the provisions of the above mentioned Defense Policy and defines more precisely the mission of prisons; and finally the unification of the prison system deriving from the creation of the National Prisons Services (SNAPRI) under the Ministry of Justice as result of the implementation of the Prison Policy.
45. Bien que la législation régissant ce secteur soit très ancienne, datant de 1936 en tant qu'héritage du passé colonial, l'entrée en vigueur de la nouvelle Constitution a entraîné des avancées notables sur le plan de l'organisation juridique avec l'approbation de la politique de défense de légalité et de justice (décision no 16/2001 du Conseil des ministres en date du 24 avril), qui privilégie les peines correctives (dans le respect de la dignité de la personne humaine) plutôt que les peines d'emprisonnement en cellule; avec l'approbation de la politique pénitentiaire et de la stratégie d'application correspondante (décision no 65/2002 du Conseil des ministres en date du 27 août), qui approfondit les dispositions de la politique de défense susmentionnée et définit plus précisément le rôle des prisons; et enfin avec l'unification du système pénitentiaire résultant de la création, dans le cadre du Ministère de la justice, des Services pénitentiaires nationaux en application de la politique pénitentiaire.

The development of a common defense policy for the Union;
- Élaboration d'une politique de défense commune à l'échelle de l'Union;

(a) The Parliament approves by law the document on the strategy of security, the instrument of the defense policy, the military strategy in the RoA and other laws in the area of defense and Armed Forces;
a) Le Parlement, qui approuve le document sur la stratégie de sécurité, l'instrument de la politique de défense, la stratégie militaire et d'autres lois dans le domaine de la défense et des forces armées;