Traducción para "decrease gradually" a francés

Decrease gradually

• diminuer progressivement

Ejemplos de traducción

diminuer progressivement

Biotic degradation including degradation pathways According to Falandysz (2003), thermodynamic data of CN congeners indicates that persistency towards biotic degradation decrease gradually from octa-CN to di-CNs.
D'après Falandysz (2003), les données thermodynamiques des congénères de chloronaphtalènes indiquent que la persistance vis-à-vis de la dégradation biotique diminue progressivement de l'octachloronaphtalène aux dichloronaphtalènes.

123. The number and the proportion of children with particular care needs placed in institutions based solely on their age have decreased gradually in the last few years.
123. Le nombre et la part d'enfants ayant des besoins particuliers placés en institution en raison de leur âge uniquement a ont diminué progressivement ces dernières années.

However, in later years, the number of communications decreased gradually until it had shrunk to one or two communications per list (E/CN.6/CR.15-18).
Cependant, les années suivantes, le nombre des communications a diminué progressivement, au point que les listes ne comprenaient plus qu'une ou deux communications (E/CN.6/CR.15 à 18).

From 1977 on, hashish seizures began to decrease gradually and heroin was seized for the first time.
À partir de 1977, celles-ci ont commencé à diminuer progressivement et de l'héroïne a été saisie pour la première fois.

Average retail prices,24 adjusted for inflation and expressed in euros, decreased gradually but steadily over the period 2001-2007, a decrease that was also accompanied by an apparent tendency towards a decrease in purity at the retail level.
Le prix moyen de détail24, ajusté en fonction de l'inflation et exprimé en euros, a diminué progressivement mais régulièrement entre 2001 et 2007, baisse qui s'est également accompagnée d'une tendance au recul du taux de pureté moyenne de la substance au détail.