Traducción para "declining birth rates" a francés

Declining birth rates

• baisse du taux de natalité
• la baisse des taux de natalité

Ejemplos de traducción

baisse du taux de natalité

139. Japan noted that with declining birth rates and an ageing society, its focus is on realizing a gender-equal society.
139. Le Japon a souligné qu'il s'efforçait de construire une société fondée sur l'égalité des sexes, dans le contexte de la baisse des taux de natalité et du vieillissement de la société.

The low infant mortality rate, decline in the fertility rate, declining birth rates and increasing life expectancies are creating this phenomenon.
Le faible taux de mortalité infantile, la baisse du taux de fertilité, la tendance à la baisse du taux de natalité et l'augmentation de l'espérance de vie sont à l'origine de ce phénomène.

A negative demographic trend in the Czech Republic is apparent in the declining birth rate (live births).
L'évolution démographique manifeste une tendance négative, en République tchèque, en raison de la baisse du taux de natalité (naissances vivantes).

One of the primary reasons for this has been the declining birth rate in the country in recent years: children entering the school system in 2000/01 were born in 1993.
Une des causes principales de ce phénomène réside dans la baisse du taux de natalité constatée en Géorgie ces dernières années; les enfants entrant dans le système scolaire en 2000/2001 sont nés en 1993.

The ageing populations and declining birth rates in developed countries contrast with the younger populations and relatively higher fertility rates in developing countries.
Le vieillissement des populations et la baisse des taux de natalité dans les pays développés contrastent avec l'existence, dans les pays en développement, d'une population jeune avec des taux de fécondité relativement élevés.

On the issue of demographic policies, she noted that the Government was very concerned about the declining birth rate and the ageing population.
S'agissant de la politique démographique, l'oratrice fait observer que le Gouvernement s'inquiète vivement de la baisse du taux de natalité et du vieillissement de la population.

433. During the 1997-2001 period, the number of children registered in the Swedish child daycare system fell as a result of declining birth rates.
433. Au cours de la période 1997-2001, le nombre d'enfants inscrits dans les garderies, en Suède, a diminué en raison de la baisse du taux de natalité.

17. The declining birth rate and high emigration diminished the number of young population, which led to an automatic increase in the share of elder population and demographic ageing.
17. La baisse du taux de natalité et le taux élevé d'émigration ont entraîné une réduction de la proportion de jeunes, qui s'est automatiquement traduite par une augmentation de la proportion de personnes âgées et un vieillissement de la population.

The population growth rate has decreased due to the declining birth rate and high mortality and emigration rates.
Le taux de croissance de la population a chuté du fait de la baisse du taux de natalité et des forts taux de mortalité et d'émigration.