Traducción para "days preceding" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The order takes effect on the day preceding the death and amends only the child's civil status.
Le jugement produit effet le jour précédent le décès et emporte uniquement modification de l'état civil de l'enfant.
After 21 days, the Registrar will issue the certificate provided at least one of the parties has been a resident of the district for 28 days preceding the issue of the certificate; each of the parties is 21 years old or in under aged appropriate consent has been obtained and there is no impediment of kindred or affinity, or any other lawful hindrance to the marriage.
Après 21 jours, l'Autorité délivrera un certificat, sous condition qu'au moins un des partis a résidé dans le district pendant les 28 jours précédent la délivrance du certificat; celui-ci stipulant soit que chacun des postulants a 21 ans ou que pour les personnes d'âge inférieur le consentement requis a été obtenu, que par ailleurs il n'y a pas de problèmes de proche parenté, ou tout autre obstacle légal au mariage.
Has reached the age of 30 or more on the day preceding the call for candidates;
− A atteint l'âge de 30 ans au moins le jour précédent l'appel à candidatures;
The European Community and its member States also join in the International Olympic Committee's appeal for the revival of the Olympic Truce to be observed by all parties to conflicts from the seventh day preceding the opening of each summer and winter Olympic Games to the seventh day after the closing ceremony of the Games.
La Communauté européenne et ses Etats membres se rallient également à l'appel du Comité international olympique pour la réinstauration d'une Trêve olympique à observer par toutes les parties au conflit, du septième jour précédent l'ouverture de chaque olympiade d'été et d'hiver, jusqu'au septième jour après la cérémonie de clôture de ces olympiades.
The duration of working time is reduced by three hours on the working day preceding New Year's Day and Christmas Day.
La durée du temps de travail est amputée de trois heures le jour précédant Noël et Nouvel an.
From the seventh day preceding her due date, the woman must stop working completely (or interrupt her registered unemployment).
À partir du septième jour précédant la date prévue de l'accouchement, l'intéressée doit cesser toute activité professionnelle (ou interrompre le chômage contrôlé).
Its aim is to build shelters in order to provide future mothers who have difficulty in obtaining health services with care and monitoring in the days preceding the birth.
Elle prévoit la construction de foyers maternels afin de fournir les soins et le suivi nécessaires aux futures mères ayant des difficultés d'accès aux services de santé les jours précédant l'accouchement.
In the days preceding the questioning, one Commissioner resigned.
Dans les jours précédant le début des interrogatoires, un commissaire a démissionné.
If necessary, meetings of the subsidiary bodies may be envisaged in the days preceding COP 2.
Le cas échéant, on pourrait envisager de tenir les réunions des organes subsidiaires dans les jours précédant la deuxième session de la Conférence.
Special provisions regulate canvassing during the 30 days preceding a general election.
136. Certaines dispositions spéciales réglementent les campagnes électorales pendant les 30 jours précédant une élection législative.
This was achieved by plotting VPD against AOT40 for daylight hours in the five days preceding injury for sites with and without injury (1995 and 1996 data Fig. 1).
Pour ce faire, on a représenté le DPV en fonction de l'AOT40 pour les heures diurnes dans les cinq jours précédant l'apparition de la lésion pour les sites avec et sans lésion (données de 1995 et 1996, fig. 1).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test