Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The following cases have been documented: In 2002, one sentence was imposed under §283. A dark-skinned woman in a grocery store in Schaan was the target of racist insults. The perpetrator was sentenced to a fine and three years probation.
Des informations ont déjà été réunies sur le cas d'un individu qui, en 2002, a été condamné en vertu de cet article à une peine d'amende et à trois ans de mise à l'épreuve pour avoir proféré des insultes racistes à l'encontre d'une femme à peau sombre dans une épicerie de Schaan.
“ 3/ A change in the colour of the dark-skinned varieties is not considered as a defect , but the colouring of the fruit in each package must be uniform at the point of dispatch.”
"3/ Un changement de la couleur des fruits dans les variétés à peau sombre n'est pas considéré comme un défaut, mais la coloration des fruits dans chaque colis doit être uniforme au point d'expédition.".
The contents of each package must be uniform and contain only avocados of the same origin, variety, quality, colouring A change in the colour of the dark-skinned varieties is not considered as a defect , but the colouring of the fruit in each package must be uniform at the point of dispatch.
Le contenu de chaque colis doit être homogène et ne comporter que des avocats de même origine, variété, qualité, coloration Un changement de couleur des fruits dans les variétés à peau sombre n'est pas considéré comme un défaut, mais la coloration des fruits dans chaque colis doit être uniforme au point d'expédition.
21. The Committee is concerned at allegations of discriminatory or vexatious conduct towards dark-skinned persons, both Haitian and Dominican, and those of Haitian origin, by officials working in various national or local authorities (art. 7).
21. Le Comité est préoccupé par les allégations de conduite discriminatoire ou abusive à l'égard de personnes à la peau sombre, tant haïtiennes que dominicaines, et celles d'origine haïtienne, de la part de fonctionnaires de diverses autorités nationales ou locales (art. 7).
"2/ A change in the colour of dark-skinned varieties is not considered a defect, but the colouring of the fruit in each package must be uniform, except at points of sale to the consumer."
2/ le virage de la couleur du fruits dans les variétés à peau sombre n’est pas considéré comme un défaut, mais la coloration des fruits de chaque conditionnement doit être uniforme, sauf aux points de vente au consommateur.”
21. UNCT reported that credible indicators revealed that discrimination persisted against vulnerable children like marginalized dark-skinned children (Muhamesheen), migrants, street children and children with disabilities.
L'équipe de pays des Nations Unies a signalé que, selon des indicateurs fiables, la discrimination persistait à l'égard d'enfants vulnérables tels que les enfants à peau sombre (Muhamasheen) marginalisés, les enfants migrants, les enfants des rues et les enfants handicapés.
In 2008, CERD recommended that the State take measures to eliminate discrimination against dark-skinned Dominicans in working conditions and work requirements, including employment rules and practices with discriminatory purposes or effects.
En 2008, le CERD a recommandé à l'État de prendre des mesures pour éliminer la discrimination à l'égard des Dominicains à la peau sombre en ce qui concerne les conditions de travail et les exigences professionnelles, y compris les règles et pratiques en matière d'emploi ayant des visées ou des effets discriminatoires.
“2 A change in the colour of the dark-skinned varieties is not considered as a defect , but the colouring of the fruit in each package must be uniform at the point of dispatch.”
"2 Un changement de couleur des fruits dans les variétés à peau sombre n'est pas considéré comme un défaut, mais la coloration des fruits dans chaque colis doit être uniforme au point d'expédition."
14. In 2008, CERD expressed concern about allegations of discriminatory or vexatious conduct towards dark-skinned persons by officials working in various national or local authorities.
14. En 2008, le CERD s'est déclaré préoccupé par les allégations d'actes discriminatoires ou vexatoires à l'égard de personnes à la peau sombre de la part de fonctionnaires de diverses autorités nationales ou locales.
The Committee recommends that the State party take measures to eliminate discrimination against dark-skinned Dominicans in working conditions and work requirements, including employment rules and practices with discriminatory purposes or effects.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures pour éliminer la discrimination à l'égard des Dominicains à la peau sombre en ce qui concerne les conditions de travail et les exigences professionnelles, y compris les règles et pratiques en matière d'emploi ayant des visées ou des effets discriminatoires.
- Any other dark skinned heathens,
N'importe quel barbare à la peau sombre, la punition prévue par la loi divine
Black hair, dark skin, very middle eastern features.
Cheveux noirs, peau sombre assez bronzé, enfin comme ceux de l'Est.
My three brothers have black hair and dark skin.
Mes trois frères ont les cheveux noirs et la peau sombre.
It's an 18th Century word for dark-skinned Moor.
Un mot du 18e siècle pour "Maure à la peau sombre".
Dark-skinned migrants, refugees and persons or groups who were identifiably non-Moldovan were allegedly exposed to harassment and sometimes violence on racial or ethnic grounds.
Des immigrés à la peau foncée, des réfugiés et des personnes ou des groupes manifestement non moldoves subiraient des harcèlements, voire des violences pour des raisons raciales ou ethniques.
Between integration and discrimination", which describes how people with dark skins feel in Switzerland and what problems they encounter in daily life.
Une vie entre intégration et discrimination>>, qui décrit comment les personnes à peau foncée se sentent en Suisse et quelles sont les difficultés auxquelles elles se heurtent au quotidien.
CERD was concerned about the difficulties of dark-skinned Dominican women of African descent in securing, inter alia, political representation.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a exprimé sa préoccupation au sujet des difficultés que les Dominicaines d'ascendance africaine à la peau foncée rencontraient, notamment pour obtenir une représentation politique.
He notes that, despite this attribute, he has dark skin colour.
L'auteur fait observer que malgré tout il a la peau foncée.
This advance was reportedly triggered by the arrests and expulsions of dark-skinned (non-Tuareg) inhabitants of Kidal by that armed group.
Cette avancée s'expliquerait par des informations qu'elles auraient reçues selon lesquelles ce groupe armé aurait procédé à l'arrestation et à l'expulsion des habitants à la peau foncée (les non-Touaregs) de Kidal.
The vast majority of them are dark-skinned and live in social, economic, cultural and political isolation.
La majorité des <<Akhdam>> ont la peau foncée et sont isolés socialement, économiquement, culturellement et politiquement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test